{"mot":"amarrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/amarrer","nature":"VER","prononciation":"amaʁe","syllabes":3,"frequence":1.23,"attestation":"1401","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":4,"sens":[{"texte":"Lier à l’aide d’une corde ou d’un câble à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant."]},{"texte":"Arrêter, aborder quelqu’un.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace."]},{"texte":"Maintenir, au moyen d'amarres, un bâtiment à un quai, un appontement, un duc d'Albe, un coffre, ou à un autre bâtiment.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"néerlandais","etymon":"aanmaren","texte":"Du néerlandais aanmaren ou aanmarren, composé de aan (« à ») et de meren (« attacher, lier »)."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["démarrer"]},{"type":"Dérivés","mots":["amarrage","amarre","désamarrer","réamarrer"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}