{"mot":"ambassade","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ambassade","nature":"NOM","prononciation":"ɑ̃basad","syllabes":3,"frequence":22.23,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Députation, d’une mission auprès d’un État étranger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Envoyer une ambassade."]},{"texte":"Ensemble des membres qui composent la mission.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cependant, je trouvais sur ce point auprès des fonctionnaires du bureau local de lʼambassade du Japon assez de compréhension dʼune situation dont ils ne ressentaient pas moins directement que nous les effets."]},{"texte":"Le lieu où réside cette mission.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d'artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat."]},{"texte":"Se dit de certains messages entre particuliers.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Se charger d’une ambassade."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Emploi, fonction d’un ambassadeur.","domaine":"Diplomatie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Envoyer quelqu’un en ambassade."]},{"texte":"Hôtel dans lequel l'ambassadeur réside ou exerce ses fonctions.","domaine":"Diplomatie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mission, fonction d'un ambassadeur.","domaine":"Diplomatie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"ambasciata","texte":"De l’italien ambasciata, de l’ancien occitan ambayssada (« mission, obligation ») (occitan ambaissada), de ambaissa « service, devoir », du gotique andbahti « captif » ou de l’ancien haut-allemand ambahti « otage », du gaulois ambactos « serf, client » (formé de amb-, signifiant, comme en latin, « autour »; et de la racine verbale indo-européenne ag- « pousser, conduire », → voir agere) , celui-ci donnera le latin ambactus « domestique » et, via le gotique ambaht, l'allemand Amt ^([1]) ; cf. ancien irlandais amos, amsach « mercenaire, servant », gallois amaeth « métayer, éleveur » et irlandais aigim « je conduis », gallois, cornique, breton a « il va »."},{"langue":"ancien occitan","etymon":"ambayssada","glose":"mission, obligation","texte":"De l’italien ambasciata, de l’ancien occitan ambayssada (« mission, obligation ») (occitan ambaissada), de ambaissa « service, devoir », du gotique andbahti « captif » ou de l’ancien haut-allemand ambahti « otage », du gaulois ambactos « serf, client » (formé de amb-, signifiant, comme en latin, « autour »; et de la racine verbale indo-européenne ag- « pousser, conduire », → voir agere) , celui-ci donnera le latin ambactus « domestique » et, via le gotique ambaht, l'allemand Amt ^([1]) ; cf. ancien irlandais amos, amsach « mercenaire, servant », gallois amaeth « métayer, éleveur » et irlandais aigim « je conduis », gallois, cornique, breton a « il va »."},{"langue":"gotique","etymon":"andbahti","texte":"De l’italien ambasciata, de l’ancien occitan ambayssada (« mission, obligation ») (occitan ambaissada), de ambaissa « service, devoir », du gotique andbahti « captif » ou de l’ancien haut-allemand ambahti « otage », du gaulois ambactos « serf, client » (formé de amb-, signifiant, comme en latin, « autour »; et de la racine verbale indo-européenne ag- « pousser, conduire », → voir agere) , celui-ci donnera le latin ambactus « domestique » et, via le gotique ambaht, l'allemand Amt ^([1]) ; cf. ancien irlandais amos, amsach « mercenaire, servant », gallois amaeth « métayer, éleveur » et irlandais aigim « je conduis », gallois, cornique, breton a « il va »."},{"langue":"gaulois","etymon":"ambactos","texte":"De l’italien ambasciata, de l’ancien occitan ambayssada (« mission, obligation ») (occitan ambaissada), de ambaissa « service, devoir », du gotique andbahti « captif » ou de l’ancien haut-allemand ambahti « otage », du gaulois ambactos « serf, client » (formé de amb-, signifiant, comme en latin, « autour »; et de la racine verbale indo-européenne ag- « pousser, conduire », → voir agere) , celui-ci donnera le latin ambactus « domestique » et, via le gotique ambaht, l'allemand Amt ^([1]) ; cf. ancien irlandais amos, amsach « mercenaire, servant », gallois amaeth « métayer, éleveur » et irlandais aigim « je conduis », gallois, cornique, breton a « il va »."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["députation","emploi","lieu"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["haut-commissariat"]},{"type":"Dérivés","mots":["ambassadeur","ambassadrice","en ambassade","faire une belle ambassade","secrétaire d’ambassade"]},{"type":"Associés","mots":["délégation","mission","représentation permanente"]},{"type":"Domaine","mots":["diplomacy"]}],"famille":["ambassadeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}