{"mot":"amener","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/amener","nature":"VER","prononciation":"aməne","syllabes":3,"frequence":53.78,"attestation":"901","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Mener d’un lieu à un autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques."]},{"texte":"Conduire, transporter vers un autre endroit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon."]},{"texte":"Parvenir à faire adopter une opinion à quelqu’un.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis."]},{"texte":"Tirer à soi.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il amène à lui tout le profit de l’affaire."]},{"texte":"Introduire, faire adopter, mettre en usage.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est ce médecin qui a amené l’usage de l’ergothérapie dans l’institution."]},{"texte":"Passer d’une chose à une autre qui la suit immédiatement, ou qui en est la conséquence.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca)."]},{"texte":"Mettre bas, en parlant des animaux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire descendre.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français."]},{"texte":"Baisser son pavillon pour marquer qu’on se rend à l’ennemi.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Produire un certain numéro en lançant un dé.","domaine":"Jeux","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Laisser descendre lentement, sans précipitation, une charge, une voile...","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"À (voy. À) et mener ; bourguig. emené ; Berry, j'amerrai, j'amènerai (archaïsme) ; provenç. amenar."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["apporter","conduire","emmener","mener"]},{"type":"Dérivés","mots":["amenée","amener le pavillon","amener pavillon","mandat d’amener","prendre amener","ramener","s’amener","se ramener"]},{"type":"Associés","mots":["emmener","mener","meneur"]},{"type":"Domaine","mots":["jeux","marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}