{"mot":"amiral","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/amiral","nature":"NOM","prononciation":"amiʁal","syllabes":3,"frequence":16.82,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Chef suprême des forces navales d’un État.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest."]},{"texte":"Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot."]},{"texte":"Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les amiraux vont disposer leurs forces navales de manière à ce que tout convoi d’hommes, d’armes, de vaisseaux et de munitions soit interdit […]"]},{"texte":"Diminutif pour vaisseau amiral.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a servi toute la campagne sur l’amiral."]},{"texte":"Couteau.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Nom vernaculaire de diverses espèces de papillons des genres Limenitis et Vanessa : vulcain, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Nom vernaculaire d'une espèce de cône (genre Conus), le Conus ammiralis, mollusque univalve à coquille richement ornée que l'on retrouve sur les côtes de la mer des Indes et de la mer Rouge.","domaine":"Biologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Désignation de grade d'un officier qui porte l'uniforme de la marine et détient le grade de général.","domaine":"Forces navales","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Commandant d'une flotte de commerce.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"De bagne.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Relatif au commandement maritime.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève."]}]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"أميرالعلي","texte":"En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »), de l’arabe أميرالعلي, ʾamīr al-ʿalī (« le grand-roi »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al (« marque du défini ») et عَلِيٌّ, ʿalī (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾamīra al-baḥr (« prince de la mer »),composé de أَمِيرٌ, ʾamīra (« émir »), أَلْـ, al et بَحْرٌ, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement le fait des Normands de Sicile."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["bagne","chef","couteau","grade"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["capitan"]},{"type":"Dérivés","mots":["à l’amirale","amiral de France","amiral Nord","amiralat","amirauté","bateau amiral","contre-amiral","navire amiral","vaisseau amiral","vice-amiral"]},{"type":"Associés","mots":["général d’armée","général d’armée aérienne"]},{"type":"Domaine","mots":["biologie","marine","militaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}