{"mot":"ange","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ange","nature":"NOM","prononciation":"ɑ̃ʒ","syllabes":1,"frequence":69.52,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Esprit bienheureux qui fait partie de la hiérarchie céleste.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et l’ange tomba doucement, jusqu'à en perdre ses plumes"]},{"texte":"Démon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Personne d’une piété extraordinaire, d’une grande vertu, d’une extrême douceur.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’homme n’est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l’ange fait la bête."]},{"texte":"Personne d’une grande utilité, d’une grande influence.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu es toujours mon bon ange, Waldemar, s’écria le prince, et, avec un chancelier tel que toi dans mes conseils, le règne de Jean deviendra célèbre dans nos annales."]},{"texte":"Mot affectueux s’adressant aux personnes des deux sexes.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Vous avez chaud, maman.\n— Va, laisse-nous, mon ange, répondit la marquise."]},{"texte":"Meuble représentant un être humain avec des ailes dans les armoiries. Il est généralement représenté en pied, de front, les mains jointes ou tenant un autre meuble, les ailes éployées vers le chef. Parfois, une auréole est ajoutée. À rapprocher de angelot, archange, chérubin et saint.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De sable à trois anges d’or, mains jointes et ailes déployées, qui est de Limeux de la Somme → voir illustration « armoiries avec 3 anges »"]},{"texte":"Support ou tenant représentant un être humain avec des ailes utilisé comme ornement extérieur d’armoiries.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Représentation artistique ou décorative d’un ange biblique.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et l’humanité.","domaine":"Bible","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qui a rejeté son démon nous importune avec ses anges."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de anger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de anger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de anger.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","texte":"Du moyen français, de l’ancien français ange, angel, du latin angelus qui donne aussi angélus, emprunté au grec ancien ἄγγελος, ángelos (« messager »), et qui, dans la Septante sert à traduire l’hébreu מלאך, maleakh (« messager »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"ange","texte":"Du moyen français, de l’ancien français ange, angel, du latin angelus qui donne aussi angélus, emprunté au grec ancien ἄγγελος, ángelos (« messager »), et qui, dans la Septante sert à traduire l’hébreu מלאך, maleakh (« messager »)."},{"langue":"latin","etymon":"angelus","texte":"Du moyen français, de l’ancien français ange, angel, du latin angelus qui donne aussi angélus, emprunté au grec ancien ἄγγελος, ángelos (« messager »), et qui, dans la Septante sert à traduire l’hébreu מלאך, maleakh (« messager »)."},{"langue":"grec ancien","etymon":"ἄγγελος","texte":"Du moyen français, de l’ancien français ange, angel, du latin angelus qui donne aussi angélus, emprunté au grec ancien ἄγγελος, ángelos (« messager »), et qui, dans la Septante sert à traduire l’hébreu מלאך, maleakh (« messager »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["créature","démon","esprit","messager","meuble","mot","support"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["archange","chérubin","domination","principauté","séraphin","trône","vertu"]},{"type":"Dérivés","mots":["à damner les anges","à l’ange","aile d’ange","ange de la mort","ange de lumière","ange de mer","ange des ténèbres","ange exterminateur","ange gardien","ange musicien","ange noir","angelet","angélique","angélisme","angéliste","angélité","angelot","angéologie","archange","aux anges","avoir une tête d’ange","beau comme un ange","chapelet des anges","cheveux d’ange","comme un ange","débat sur le sexe des anges","discuter du sexe des anges","doigt de l’ange","être aux anges","faiseur d’anges","faiseuse d’anges","gâteau des anges","gueule d’ange","mamange","mi-ange mi-démon","mon ange","mon petit ange","ne pas être un ange","nid d’ange","pain des anges"]},{"type":"Domaine","mots":["héraldique","mythologie","religion"]}],"famille":["angéite"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}