{"mot":"apparaître","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/appara%C3%AEtre","nature":"VER","prononciation":"apaʁɛtʁ","syllabes":3,"frequence":30.76,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Devenir visible ; se manifester.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité."]},{"texte":"Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut."]},{"texte":"Être certain ; être évident.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La justesse de ce raisonnement m’apparaît clairement."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Être déduit de l'enquête.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["S’il vous apparaît que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi."]},{"texte":"Donner communication dans les formes, en parlant des pouvoirs ; les notifier.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Faire apparaître de ses pouvoirs :"]}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"apparoistre","texte":"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire."},{"langue":"ancien français","etymon":"aparoistre","glose":"(d’un inanimé) se montrer, devenir visible","texte":"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire."},{"langue":"bas latin","etymon":"appārēscere","glose":"se manifester subitement","texte":"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire."},{"langue":"occitan","etymon":"aparéisser","texte":"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire."},{"langue":"catalan","etymon":"aparèixer","texte":"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire."},{"langue":"espagnol","etymon":"aparecer","texte":"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire."},{"langue":"portugais","etymon":"aparecer","texte":"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire."},{"langue":"italien","etymon":"apparire","texte":"Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l’espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l’italien apparire."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["désapparaître","entr’apparaître","réapparaître"]},{"type":"Associés","mots":["apparat","apparaux","appareil","appareillade","appareillage","appareillement","appareiller","appareilleur","apparemment","apparence","apparent","apparition","apparoir","appert","inapparent"]},{"type":"Domaine","mots":["droit"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}