{"mot":"appareiller","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/appareiller","nature":"VER","prononciation":"apaʁeje","syllabes":4,"frequence":1.32,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Unir, joindre deux êtres ou deux choses semblables.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La colère mettait des nuances appareillées dans les yeux vairons de Cambronne."]},{"texte":"Accoupler deux bêtes en vue de la reproduction.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Appareiller une vache flamande avec un taureau anglais."]},{"texte":"Former les mélanges, égaliser, mettre de niveau, apprêter, joindre des choses égales.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Préparer, disposer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je vais appareiller ce filet en vue de la pêche."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tracer l’appareil, donner les mesures justes pour tailler des pierres.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La cour des Lions a cent vingt pieds de long, soixante et treize de large, et les galeries qui l’entourent ne dépassent pas vingt-deux pieds de haut. Elles sont formées par cent vingt-huit colonnes de marbre blanc appareillées dans un désordre symétrique de quatre en quatre et de trois en trois."]},{"texte":"Équiper d'une prothèse.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les résultats obtenus par la prothèse des paralysies du médian sont assez variables, aussi ne peut-il être question d’appareiller sans distinction tous les blessés."]},{"texte":"Se préparer à prendre le large.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen."]},{"texte":"En parlant d'un navire, quitter son mouillage ou son poste d'amarrage et faire route vers la mer.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Préparer les moufles et les câbles pour la descente ou la remontée des tubes (dans un puits).","domaine":"Forage des puits de pétrole","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"apparare","texte":"Du latin apparare via le bas latin *appariculare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["appairer","mettre à la voile"]},{"type":"Contraires","mots":["dépareiller","désappareiller"]},{"type":"Associés","mots":["appareil","appareillable","appareillage","inappareillable","pareil"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","maçonnerie","marine","médecine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}