{"mot":"appartenir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/appartenir","nature":"VER","prononciation":"apaʁtəniʁ","syllabes":4,"frequence":12.86,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’heure approchait., ils en avaient l’intuition affolante, qui les verrait s’appartenir."]},{"texte":"Être parent de quelqu’un ou attaché à son service.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans les seuls évêchés de Dol, Saint-Malo et Saint-Brieuc, quatorze feudataires dont les revenus nobles propres allaient de 1500 à 40 livres monnaie appartenaient à la maison du vicomte de Rohan."]},{"texte":"Être le droit, le privilège ou le propre, le caractère particulier de quelqu’un ou quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les honneurs qui vous appartiennent."]},{"texte":"Incomber.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ne vous appartient pas de le reprendre."]},{"texte":"Par manière de reproche.","registre":"ironique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour être statué ce qu’il appartiendra."]},{"texte":"Faire partie de.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’appartenais – comme ils disaient sur le campus. To belong : appartenir. Faire corps avec."]},{"texte":"Avoir une relation nécessaire ou de convenance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cela appartient à la grammaire."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Être élément de","domaine":"Mathématiques","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["-2 appartient à l'ensemble Z des entiers relatifs."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"appertĭnere","texte":"Du latin appertĭnere, composé de ad- et de pertĭnere."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["rendre à César ce qui appartient à César"]},{"type":"Domaine","mots":["mathématiques"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}