{"mot":"appeler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/appeler","nature":"VER","prononciation":"apəle","syllabes":3,"frequence":256.61,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":28,"sens":[{"texte":"Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quel est votre nom? — Je m’appelle Marie. — Un joli nom. — C’est le nom de ma mère. — En vérité!"]},{"texte":"Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires."]},{"texte":"Désigner par leur nom ceux qui doivent se trouver présents en un endroit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je ne me suis point entendu appeler quand on a lu cette liste. Beaucoup d’appelés et peu d’élus."]},{"texte":"Faire venir en se servant de la voix ; héler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il appela un de ses copains, un jeunot coiffé d'une gapette américaine à viscope pointée vers le ciel."]},{"texte":"ou (réciproque) Contacter quelqu'un par téléphone.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars."]},{"texte":"Pousser son cri pour faire venir à eux ceux de leur espèce, pour les animaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Appeler des oiseaux en imitant leur cri."]},{"texte":"Inviter à venir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En dehors des moments de conflit armé, on ne voit pas que les Marseillaises, depuis la fondation de la ville, aient été appelées de quelque manière que ce soit à l’administrer."]},{"texte":"Ou Contacter quelqu'un par téléphone.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Envoyer, défier.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avertir de se trouver en quelque lieu par un signal.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Avertir, exciter, obliger à se trouver en quelque endroit, pour quelque chose que ce puisse être.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Rendre nécessaire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Désigner une personne, pour une fonction ou une action importante.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Désigner pour prendre une décision.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être conduit par ses qualités, ses talents et les circonstances qui déterminent la vocation, le sort, la condition.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ne pas se soumettre à une décision, ne pas l’adopter.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Invoquer; se référer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Revenir d’une grande maladie.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Porter le nom de.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Lire tout haut le nom des parties, afin que leurs avocats viennent plaider pour elles.","domaine":"Justice","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Appeler une cause. On vient d’appeler votre cause. La cause sera appelée à son tour de rôle."]},{"texte":"Citer devant le juge.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire ressentir sa volonté aux hommes, en parlant de Dieu.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Recourir à un tribunal supérieur pour faire réformer le jugement, la sentence d’un tribunal inférieur.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Annoncer à voix haute les caractéristiques de l’arbre marqué; faire un appel.","domaine":"Foresterie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"En programmation, effectuer un appel.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Faire en sorte qu'un jeu de code désigné soit représenté par des systèmes ouverts (OSI).","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Incorporation d'un réserviste en une classe de service dans une unité des forces armées pour une période donnée.","domaine":"Administration militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"... action de demander à un tiers d'établir la communication avec un correspondant désigné.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"appellare","glose":"adresser la parole à quelqu’un","texte":"Du latin appellare « adresser la parole à quelqu’un », « invoquer », « appeler (désigner quelqu’un par son nom ou par un nom) »."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["appeler à l’aide","appeler a minima","appeler à son secours","appeler au secours","appeler aux urnes","appeler comme d’abus","appeler de ses vœux","appeler l’attention","appeler les choses par leur nom","appeler par son nom","appeler Raoul","appeler sous les drapeaux","appeler un chat un chat","désappeler","en appeler à la postérité","entr’appeler","entrappeler","rappeler","réappeler","se faire appeler Arthur","se faire appeler Joseph","se faire appeler Jules","se faire appeler Léon","se faire appeler Ramona"]},{"type":"Associés","mots":["appel","appellation","interpeler"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","religion","sylviculture"]}],"famille":["appel","appeleur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}