{"mot":"apprivoiser","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/apprivoiser","nature":"VER","prononciation":"apʁivwaze","syllabes":4,"frequence":5.56,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Rendre un animal moins sauvage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le petit prince a apprivoisé le renard."]},{"texte":"Faire d’un animal sauvage un animal privé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le coq de Sonnerat est plein de courage et de résolution; aussi est-il très estimé dans l’Indoustan comme oiseau de combat. Les vrais amateurs indiens ne se servent pas de coqs élevés à l'état domestique, mais bien de sujets sauvages, que du reste ils apprivoisent en assez peu de temps; […]."]},{"texte":"Rendre quelqu’un plus doux, plus traitable.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce sont des gens très conservateurs. Il faudra les apprivoiser."]},{"texte":"Rendre familier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La mécanique d’Akropolis, possible As d’or au festival de Cannes la semaine prochaine, est plutôt simple, mais elle s’apprivoise."]},{"texte":"Devenir moins sauvage (animal).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les loups s’apprivoisent facilement."]},{"texte":"Devenir plus doux, plus sociable, s’accoutumer, s’habituer (personne).","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet enfant était bien farouche, il s’est apprivoisé peu à peu à notre contact."]},{"texte":"S’accoutumer à la vue du danger, à l’exemple du vice.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est donc ainsi qu’insensiblement on avance vers le précipice ; …] on s’apprivoise avec le danger, on commence à n’en avoir plus tant de peur, […]."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"aprivoisier","texte":"De l’ancien français aprivoisier → voir privé et privauté."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["apprivoisable","apprivoisement","inapprivoisable","rapprivoiser","réapprivoiser"]},{"type":"Associés","mots":["domestiquer","dresser"]}],"famille":["apprivoiseur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}