{"mot":"appuyer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/appuyer","nature":"VER","prononciation":"apɥije","syllabes":3,"frequence":26.269999999999996,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":17,"sens":[{"texte":"Placer contre quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Appuyer l’échelle contre le mur."]},{"texte":"Soutenir ; motiver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation."]},{"texte":"Pousser, exercer une pression sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires."]},{"texte":"Insister, faire comprendre par insistance.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’avocat n’a pas assez appuyé sur la fausseté de cette pièce."]},{"texte":"Prononcer un mot ou une syllabe avec une élévation de voix plus ou moins sensible.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup."]},{"texte":"Prendre appui sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Consommer goulûment en quantité importante.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se farcir, subir.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Donner, lancer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Prendre une direction.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Appliquer fortement l’éperon à un cheval.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Demeurer plus ou moins longtemps sur une note.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Accrocher une locomotive à une rame.","domaine":"Chemin de fer","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"«appuyer» : Faire monter au cintre un rideau, un décor de toile ou un accessoire (vieilli). (contraire : charger).","domaine":"Théâtre et Opéra","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Exercice dans lequel le cheval se déplace latéralement, les antérieurs et les postérieurs sur deux pistes distinctes.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Apporter une aide à la manœuvre d'une autre unité, spontanément ou sur ordre, le plus souvent sous forme de feux.","domaine":"Forces terrestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"apuyer","texte":"Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare."},{"langue":"ancien français","etymon":"apoier","texte":"Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare."},{"langue":"latin","etymon":"appodiare","glose":"soutenir","texte":"Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare."},{"langue":"latin classique","etymon":"podium","texte":"Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare."},{"langue":"espagnol","etymon":"apoyar","texte":"Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare."},{"langue":"portugais","etymon":"apoiar","texte":"Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare."},{"langue":"italien","etymon":"appoggiare","texte":"Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le préfixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["accoter","adosser","pousser","reposer"]},{"type":"Contraires","mots":["tirer"]},{"type":"Dérivés","mots":["appuyé","appuyer la botte","appuyer là où ça fait mal","appuyer sur le champignon","appuyer sur le mors","rappuyer","réappuyer","s’appuyer sur un roseau"]},{"type":"Associés","mots":["appui"]},{"type":"Domaine","mots":["chemin de fer","équitation","musique"]}],"famille":["appui"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}