{"mot":"ardent","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ardent","nature":"ADJ","prononciation":"aʁdɑ̃","syllabes":2,"frequence":10.31,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":10,"sens":[{"texte":"Qui est en feu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d'un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents. Et nous nous pressons autour de la chaleur bienfaisante, […]."]},{"texte":"Qui enflamme, qui brûle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le soleil est très ardent aujourd’hui."]},{"texte":"Qui donne une sensation de chaleur vive ou de brûlure.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une fièvre ardente ne tarda pas à se déclarer; cependant, quoique les médecins eux-mêmes désespérassent de sa vie, elle n’eut jamais aucune inquiétude."]},{"texte":"Qui se porte avec véhémence, avec feu à quelque chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […]."]},{"texte":"Qualifie un cheval qu’on a de la peine à retenir, qui tend toujours à aller plus vite qu’on ne veut.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qui est véhément, passionné.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine."]},{"texte":"Couleur des cheveux ou du poil tirant sur le roux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cheveux d’un blond ardent. — Chien au poil ardent."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qualifie un chien qui poursuit le gibier avec trop de vivacité.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Se dit d’un voilier qui a tendance à lofer (monter dans le lit du vent) lorsqu’on lâche la barre. Suivant le cas ce peut être un défaut, ou une qualité volontairement recherchée par certains régatiers.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Qualifie un voilier qui de lui-même a tendance à se mettre face au vent, à venir, sans correction de l'angle de barre, plus près du lit du vent.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Exhalaison enflammée qui apparait près du sol, ordinairement le long des eaux stagnantes, pendant la saison chaude.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On voit souvent des ardents sur les marais."]},{"texte":"Les yeux.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Malade de la maladie nommée aujourd’hui ergotisme, dont le symptôme principal est une gangrène des membres.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sainte Geneviève des Ardents."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":4,"sens":[{"texte":"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de arder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de arder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de ardre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de ardre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"ardoir","texte":", Nom) : Du participe présent du verbe de l’ancien français ardoir, ardant, lui-même du verbe latin ardere (« brûler »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["feu follet"]},{"type":"Dérivés","mots":["ardemment","ardence","bal des ardents","blond ardent","buisson ardent","buisson-ardent","chambre ardente","chapelle ardente","charbon ardent","chemise ardente","eau ardente","être sur des charbons ardents","mal des Ardents","nuée ardente"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","histoire","marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}