{"mot":"armer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/armer","nature":"VER","prononciation":"aʁme","syllabes":2,"frequence":3.97,"attestation":"901","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":18,"sens":[{"texte":"Pourvoir d’armes ; équiper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était précisément pour s’armer contre moi qu’elle était restée si longtemps sans paraître."]},{"texte":"Lever des soldats, lever des troupes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il attaquait dans le moment unique et irretrouvable d'une guerre civile qui armait les uns contre les autres les princes de la branche allemande."]},{"texte":"Exciter à prendre les armes.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Armer le fils contre le père, l’ami contre l’ami."]},{"texte":"Renforcer un objet ou un matériau par un autre objet ou matériau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L'usine […] était également outillée pour transformer le papier d’emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel."]},{"texte":"Munir de certains pouvoirs, de certains moyens intellectuels ou autres de défense ou d’attaque.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Enclencher un appareil photo.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Équiper un bâtiment, le pourvoir de tous les objets nécessaires pour le mettre en état de prendre la mer, qu’il s’agisse d’un bâtiment de guerre, de commerce ou de loisir.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’année même de la prise de la Bastille, 1789, Paimpol n’armait plus que six terre-neuviers, quatre en 1790."]},{"texte":"Enrôler un marin sur un navire.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Garnir une Place de guerre, ses remparts, de pièces de canon.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Mettre une arme en situation de fonctionner.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’armai la carabine."]},{"texte":"Attacher des sonnettes au faucon.","domaine":"Fauconnerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel est écrit l’air ou le morceau instrumental.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Résister.","domaine":"Manège","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Garnir d’une protection une manœuvre.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Représenter des armoiries sur un écusson.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tendre le ressort dont la détente déclenchera l'obturateur.","domaine":"Photographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Action d'enlever la sûreté sur un engin explosif.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Placer un mécanisme de mise de feu sous tension en vue du tir.","domaine":"Armes légères","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"armare","glose":"armer","texte":"Du latin armare (« armer »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["chambrer","équiper"]},{"type":"Dérivés","mots":["armateur","armature","armement","armer chevalier","armer en course","armer le bras de","armeuse","béton armé","réarmer","s’armer de la lèvre","s’armer de patience","surarmer"]},{"type":"Associés","mots":["arme","armée","armoire","armure"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","falconry","héraldique","marine","militaire","musique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}