{"mot":"arrêt","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/arr%C3%AAt","nature":"NOM","prononciation":"aʁɛ","syllabes":2,"frequence":93.62,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":21,"sens":[{"texte":"Action de s’arrêter ou état d’être arrêté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["- Votre type a fait un arrêt cardiaque.\n - Grave ?\n - Plus maintenant : il est mort !"]},{"texte":"Situation d'un réacteur nucléaire dans lequel il n'y a plus de réaction de fission entretenue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est important de noter que l’arrêt de la réaction en chaîne ne conduit pas à l’arrêt de la production d'énergie."]},{"texte":"Opérations aboutissant à l'arrêt d'un réacteur nucléaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une augmentation de pression a provoqué l’ouverture d’une soupape de décharge du pressuriseur et l’arrêt automatique du réacteur."]},{"texte":"Jugement de Dieu ou des personnes qui ont ou croient avoir quelque autorité.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Louis Lambert naquit, en 1797, à Montoire, petite ville du Vendômois, où son père exploitait une tannerie de médiocre importance et comptait faire de lui son successeur ; mais les dispositions qu’il manifesta prématurément pour l’étude modifièrent l’arrêt paternel."]},{"texte":"Saisie, soit de la personne, soit des biens.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a fait arrêt sur sa personne et sur ses biens."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Jugement d’une cour souveraine, par lequel une question de fait ou de droit est décidée.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je le répète, il n’entre pas dans ma pensée, ni dans mon sujet, d’insister particulièrement sur ce personnage […] qui, d’ailleurs, vient d’être frappé durement par un rigoureux arrêt de cour d’assises."]},{"texte":"Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre.","domaine":"Transport","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Action du cheval, quand il s’arrête.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est ferme sur l’arrêt."]},{"texte":"Action de la main pour arrêter le cheval.","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action du chien couchant, lorsqu’il arrête le gibier.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pièce du harnois où un chevalier appuyait et arrêtait sa lance (appelé aussi arrêt de lance ou encore faucre).","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petite pièce qui empêche que le mouvement d’une horloge n’aille trop vite.","domaine":"Horlogerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tout ce qu’on met à l’extrémité des ouvertures, pour empêcher que le linge ou l’étoffe ne se déchire.","domaine":"Couture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Signalisation routière composée d’un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu’ils doivent s’arrêter (pour laisser passer d’autres véhicules…).","domaine":"Automobile","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Défense qui est faite à un officier de sortir de chez lui, ou de s’éloigner d’un lieu déterminé.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Jeu de cartes.","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Arrêt, en équilibre, du cheval au milieu de sa marche.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément qui permet l'arrêt du curseur dans le sens de fermeture de la glissière.","domaine":"Accessoires vestimentaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Interruption (d'un fonctionnement).","domaine":"Fumisterie et brûleurs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Procédure de la visite: Article 90. Avertissement. Quand vous aurez décidé de visiter un navire, vous l'en avertirez en lui signalant de s'arrêter ou en lui tirant un coup de canon à blanc . Si le navire s'arrête pas, vous tirerez un projectile en avant de lui; si il continue sa route ou cherche à fuir, vous le poursuivrez et l'arrêterez au besoin par la force.","domaine":"Droit international public","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cessation de fonctionnement d'une machine, d'un dispositif ou d'une installation due à un défaut.","domaine":"Aérotechnique et maintenance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"arrest","texte":"De l’ancien français arrest, déverbal du verbe arrester."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["jugement","lieu","saisie","situation"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["abolition","ankylose","aplasie","apoplexie","armistice","asphyxie","asystolie","atrophie","chômage","débrayage","gel","hibernation","hivernage","marasme","mort","parade","séjour","tarissement"]},{"type":"Dérivés","mots":["AAR","arrêt à chaud","arrêt à froid","arrêt bergère","arrêt cardiaque","arrêt confirmatif","arrêt d’autobus","arrêt d’urgence","arrêt d’urgence du réacteur","arrêt de bus","arrêt de complaisance","arrêt de jeu","arrêt de poussée","arrêt de travail","arrêt du cœur","arrêt infirmatif","arrêt minute","arrêt-buffet","arrêt-court","arrêt-pipi","arrêts de rigueur","arrêts simples","bande d’arrêt d'urgence","cesser","chien d’arrêt","codon d’arrêt","cran d’arrêt","cran de sûreté","crosse d’arrêt","demi-arrêt","être en arrêt","grand arrêt","maison d’arrêt","mandat d’arrêt","opposition","sabot d’arrêt","saisie-arrêt","temps d'arrêt","tomber en arrêt"]},{"type":"Domaine","mots":["automobile","chasse","couture","droit","équitation","histoire","militaire","transports"]}],"famille":["arrêter","arrestation"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}