{"mot":"arracher","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/arracher","nature":"VER","prononciation":"aʁaʃe","syllabes":3,"frequence":51.519999999999996,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Détacher avec effort ; ôter de force.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds […]"]},{"texte":"En parlant d’un avare de qui on a tiré de l’argent.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je lui ai arraché une dent."]},{"texte":"Marque l’extrême répugnance d’une personne à faire quelque chose et combien il serait difficile de l’y contraindre.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce serait lui arracher l’âme."]},{"texte":"Détacher quelqu’un d’une opinion, l’y faire renoncer.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Arracher une opinion de l’esprit, de la tête de quelqu’un."]},{"texte":"Obtenir avec peine quelque chose de quelqu’un.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils arrachèrent une demi-promesse que je n’aurais pas obtenue seul."]},{"texte":"Causer une réaction physique ou émotionnelle intense (usage idiomatique).","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce récit m’arracha des larmes."]},{"texte":"Détourner, écarter, éloigner avec effort, en parlant des personnes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l’arracha à son hébétude."]},{"texte":"Préserver; soustraire à un danger.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se disputer à qui l’aura, en parlant d’une personne ou d’une chose qui est extrêmement recherchée.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Détacher ou enlever une récolte du sol.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il n’y avait plus qu’à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire."]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"arrachier","texte":"De l’ancien français arrachier, altération de esrachier, issu du latin exrādīcāre « déraciner », variante de ērādīcāre, dérivé de rādīx, rādīcis « racine ». En ancien français, les préfixes a- et es- étaient souvent interchangeables."},{"langue":"latin","etymon":"exrādīcāre","texte":"De l’ancien français arrachier, altération de esrachier, issu du latin exrādīcāre « déraciner », variante de ērādīcāre, dérivé de rādīx, rādīcis « racine ». En ancien français, les préfixes a- et es- étaient souvent interchangeables."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bannir","chasser","débroussailler","déchaumer","déchirer","déraciner","détacher","déterrer","détourner","emporter","enlever","essarter","exiler","expulser","extirper","extorquer","extraire","obtenir","ôter","prendre","ravir","récolter","sarcler","sauver","soustraire","soutirer","tirer"]},{"type":"Contraires","mots":["attacher","fixer","implanter","planter"]},{"type":"Dérivés","mots":["à l’arrache","arrachable","arrachage","arrache-agrafe","arrache-agrafes","arrache-clou","arrache-pied","arrache-racine","arrache-souche","arrache-souches","arrachement","arracher la gueule","arracher le gosier","arracheur","arrachis","arrachoir","d’arrache-pied","en arracher","inarrachable","s’arracher","s’arracher le nez","s’arracher les cheveux","s’arracher les yeux","y avoir de quoi s’arracher les cheveux"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture"]}],"famille":["arrachement","arracheur","arrachage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}