{"mot":"arrimer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/arrimer","nature":"VER","prononciation":"aʁime","syllabes":3,"frequence":0.73,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":5,"sens":[{"texte":"Faire tenir ensemble.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Démocratie et transmission, deux exigences complémentaires qui arriment l'Europe à son passé déchiré."]},{"texte":"Attacher ou rattacher à.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Souvent, Marlène lui parlait de ses enfants, de la manière dont la maternité l’avait arrimée à la vie quotidienne, à la régularité, de cet amour-là et de sa part charnelle."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Distribuer, arranger convenablement et placer avec solidité à l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les ancres, les cordes, les vivres, les caisses à eau que l’on devait remplir à l’arrivée, tout fut arrimé sous les yeux de Fergusson."]},{"texte":"Répartir méthodiquement et fixer solidement les différents éléments de la cargaison d'un bâtiment de transport, pour éviter qu'elle ne subisse des avaries au cours de la traversée et ne pas risquer de compromettre la stabilité du navire.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Fixer solidement quelque chose.","domaine":"Transport par rail","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen anglais","etymon":"rimen","glose":"faire de la place","texte":"Du moyen anglais rimen (« faire de la place ») qui donne ream en anglais, avec le préfixe a- ; l’ancien français avait arrumer (portugais arrumar) mais les mots sont probablement sans rapports directs."}],"relations":[{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":["arrimage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}