# arriver

*VER · /aʁive/*

## Verbe (12)

1. Parvenir à destination.
   > « Arriver ne veut rien dire… seul compte le chemin… et le mien s’arrête ici », pensa Ouroz.
2. Réussir.
   > — On arrivera peut-être à faire quelque chose de toi, tout de même.
— Oui, si les petits cochons ne me mangent pas...
3. Survenir, se produire.
   > – Alexis ! qu’est qu’il nous arrive ?
4. Être sur le point de survenir.
5. *figuré* Atteindre une étape dans l’exécution d’une tâche, dans le temps.
   > Cet enfant arrive à l’âge de la puberté.
6. Se rendre jusqu'à un point donné.
   > J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire.
7. Aboutir dans une tentative.
   > – J'ai la clé quelque part, dit l'agent en fouillant péniblement dans ses poches.
– Allons, dépêchez-vous, dit Geneviève, on ne va pas y passer la nuit!
– J'arrive, j'arrive…
8. Venir ; s’approcher.
   > Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant.
9. Devenir riche, de haut niveau social.
10. Aborder, approcher de la rive.

### Emplois spécialisés

- (Marine) Se dit d’un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre.
- (Marine) S'écarter du lit du vent.

## Étymologie

- Du latin ripa (« rive »), d’où : « venir de l’autre rive », « atteindre l’autre rive ».

**Synonymes** : atteindre, parvenir, réussir

**Dérivés** : arrivage, arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à composition, arriver à la fumée des cierges, arriver après la bataille, arriver bonheur, arriver comme Belsunce, arriver comme le marquis de Couille-Verte, arriver comme les carabiniers, arriver comme les carabiniers d’Offenbach, arriver comme un cheveu sur la soupe, arriver comme un chien dans un jeu de quilles, arriver comme une fleur, arriver des bricoles, arriver malheur, arrivisme, arriviste, désarriver, mésarriver, ne pas arriver à la cheville de, rarriver, vu-arriver

**Domaine** : marine

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/arriver](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/arriver)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.