{"mot":"assigner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/assigner","nature":"VER","prononciation":"asiɲe","syllabes":3,"frequence":1.42,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":6,"sens":[{"texte":"Attribuer spécifiquement ; affecter ; donner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie."]},{"texte":"Affecter un fonds ou une certaine nature de deniers au paiement d’une dette, d’une rente, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sur quel fonds cette dépense sera-t-elle assignée ?"]},{"texte":"Déterminer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On ne peut pas toujours assigner la véritable cause des événements."]},{"texte":"Choisir la mention à l'état civil du sexe du nouveau né en fonction de ses caractéristiques sexuelles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qu’est-ce qu’un « dead name » ? Le prénom attribué à la naissance, qui appartient donc au genre assigné à la naissance."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sommer par un avis de comparaître devant le juge.","domaine":"Justice","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’assignai sur le fondement de l’atteinte à son droit moral."]},{"texte":"Affecter une valeur à une variable.","domaine":"Programmation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"assignāre","glose":"marquer, assigner, attribuer","texte":"Du latin assignāre (« marquer, assigner, attribuer »). (1160) asigner."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["assignation","assignement","assigner à résidence","assigner en référé","assigner pour voir dire et ordonner","désassigner","pré-assigner","réassigner"]},{"type":"Domaine","mots":["programmation"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}