{"mot":"atténuation","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/att%C3%A9nuation","nature":"NOM","prononciation":"atenɥasjɔ̃","syllabes":4,"frequence":0.01,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":23,"sens":[{"texte":"Action d’atténuer, de diminuer ; résultat de cette action.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’atténuation d’un reproche, d’une souffrance."]},{"texte":"Affaiblissement, diminution de forces. Il n’est guère usité que dans l'expression «être dans une grande atténuation»","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Procédé par lequel on rend moins virulent les germes utilisés pour réaliser certains vaccins.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Action des remèdes atténuants ; emploi de la diététique de manière à produire l’amaigrissement régulier.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Diminution des charges contre un accusé et de la peine prononcée.","domaine":"Droit","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Moyens d’atténuation."]},{"texte":"Action de rendre ténu, c’est-à-dire de diviser un corps en ses plus petites parties.","domaine":"Physique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Action d’atténuer un fluide, de le rendre plus liquide, moins épais.","domaine":"Physique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Système de contrôle de l’expression génique consistant en une interruption prématurée de la transcription d’un opéron de biosynthèse.","domaine":"Bactériologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Affaiblissement d’un signal, généralement mesuré en décibels (dB).","domaine":"Électronique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Diminution d'un flux d'énergie, électromagnétique ou mécanique, pendant sa propagation dans l'eau de mer, milieu à la fois absorbant et diffusant.","domaine":"Physique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Réduction de l'intensité du rayonnement durant son passage à travers un matériau, par exemple, un blindage de plomb.","domaine":"Physique radiologique et applications","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Réduction d'une grandeur de rayonnement lors du passage de ce rayonnement à travers la matière, résultant de tous les types d'interaction avec la matière.","domaine":"Physique radiologique et applications","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En physique, processus par lequel un flux radiatif décroit à mesure qu'augmente la distance qui le sépare de sa source.","domaine":"Physique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Réduction de l'amplitude d'une onde avec le temps ou la distance parcourue.","domaine":"Géophysique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Régulation cotraductionnelle de la transcription impliquée dans le contrôle de l'expression de certains gènes bactériens.","domaine":"Génétique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Affaiblissement de la corrélation entre deux variables dû aux erreurs d'observation.","domaine":"Méthodes statistiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En camouflage et aux fins de dissimulation, procédé visant à rendre un objet ou une surface moins voyant en réduisant le contraste qu'il présente par rapport à l'environnement et/ou au fond.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En guerre des mines, diminution de l'intensité d'une influence à mesure qu'augmente l'éloignement de sa source.","domaine":"Dragage et chasse aux mines","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Activités visant à réduire les impacts de catastrophes pour protéger la vie, les biens et l'environnement, et pour réduire les perturbations économiques.","domaine":"Gestion des urgences","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Outil rhétorique pour atténuer l'intensité du contenu propositionnelle de l'énoncé touchant à la vérité ou la probabilité.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Intervention visant à réduire les causes des changements climatiques et à éliminer de l'atmosphère les gaz à effet de serre qui retiennent la chaleur, afin de stabiliser leurs niveaux.","domaine":"Gestion environnementale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Diminution de l'extrait fermenté de bière lors de la fermentation; par ext., calcul de pourcentage de sucre fermenté. Robert électronique.","domaine":"Brasserie et malterie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Quantité de sucre transformée en alcool dans le moût.","domaine":"Brasserie et malterie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"attenuatio","texte":"Du latin attenuatio, de attenuare, « atténuer »."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["affaiblissement","réduction"]},{"type":"Contraires","mots":["amplification"]},{"type":"Terme générique","mots":["affaiblissement","diminution","procédé","système"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["crime","dévirilisation","diminution"]},{"type":"Dérivés","mots":["technique d’atténuation des risques"]},{"type":"Associés","mots":["atténuateur","atténuer"]},{"type":"Domaine","mots":["bacteriology","droit","électricité","immunology","médecine","télécommunications"]}],"famille":["à","a","accord","approche","agréable","abattu","arrangement","atterrissage","attraction","à tâtons","acharnement","arrondissement","à l'improviste","apaisement","attendrissement","à l'instar","affolement","affront","alignement","avisé","à jeun","agenouillé","abaisse","amnésie","à l'encontre","aboutissement","accumulation","amoncellement","avarice","abordé","aberration","affrontement","anéantissement","à tue-tête","ado","attroupement","approvisionnement","à l'aveuglette","a priori","accompagnement","annulation","apport","amnésique","amulette","abordage","abaissant","abaissement","accouplement","arrivage","abattant","aménagement","aloi","abaissé","agrandissement","approximatif","apesanteur","affaiblissement","accroissement","assureur","assignation","anorexie","abrutissement","aspic","avenant","accostage","aligné","à cloche-pied","à brûle-pourpoint","asservissement","aggravation","ajusteur","attestation","à-pic","ajustement","ameublement","à croupetons","acclimatation","a fortiori","apprêt","apitoiement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}