{"mot":"attaquer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/attaquer","nature":"VER","prononciation":"atake","syllabes":3,"frequence":43.61,"attestation":"1549","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Assaillir par agression.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! c’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre »."]},{"texte":"Affronter pour tenter de résoudre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de, Mme Charbogne."]},{"texte":"Assaillir moralement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l’occupant."]},{"texte":"Porter atteinte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On ne s'est pas borné à attaquer mes actes publics, on a également attaqué ma réputation privée. On m'a accusé d'avoir obéi à de viles préoccupations d'intérêt personnel en occupant la Floride."]},{"texte":"Ronger ; détériorer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines."]},{"texte":"S’affronter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Entamer; entreprendre; commencer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Intenter une action judiciaire ; contester en justice.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En effet, disaient-ils, peu après que la sentence avait été prononcée, le demandeur en cassation Piveteau retirait la consignation par lui faite. C'était bien là une exécution volontaire de l’arrêt, et elle s'opposait à ce qu'on l’attaquât ultérieurement."]},{"texte":"Piquer vigoureusement un cheval avec l’éperon.","domaine":"Manège","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il attaqua sa monture de la cravache et des étriers, exigeant de la pouliche, surprise, des bonds magnifiques qui, progressivement, l'amenèrent en meilleure place."]},{"texte":"S’approcher de.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toutes ces tentatives furent infructueuses […]. Les autres expéditions qui attaquèrent la côte de la mer ne parvinrent jamais à débarquer, et ne s'approchèrent guère qu'à la distance de quatre lieues ; […]."]},{"texte":"Commencer à interpréter une œuvre, ou une partie d’une œuvre.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire agir sur un matériau certains réactifs chimiques, dans le but de faire passer certains éléments en solution.","domaine":"Préparation des produits miniers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Assaillir, commencer la lutte, la destruction; infester.","domaine":"Animaux nuisibles aux cultures","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"attaccare","glose":"assaillir, investir","texte":"De l’italien attaccare (« assaillir, investir ») ; avec le sens militaire de « entrer en contact (avec l’ennemi) », il est apparenté à attacher. La locution s'attaquer à est la même que s’attacher à, en ce sens, l’étymon est le picard attaquer (« attacher »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["attaquable","attaquant","attaque","attaquement","attaqueur","contrattaquer","contre-attaquer","cyberattaquer","désattaquer","rattaquer","réattaquer"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","marine","musique"]}],"famille":["attaque","attaquable","attaqueur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}