{"mot":"atteler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/atteler","nature":"VER","prononciation":"atəle","syllabes":3,"frequence":2.3899999999999997,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":4,"sens":[{"texte":"Attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Guillaume, dit-il au valet qui vint enlever les tasses, faites atteler."]},{"texte":"Attacher une remorque ou à un outil aratoire à un tracteur agricole ; attacher une remorque, une semi-remorque, une caravane, à un véhicule automobile tracteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Leurs mensurations contenues font d’elles des caravanes faciles à atteler, à manœuvrer et à tracter."]},{"texte":"Affecter, soumettre à une tâche, à un travail.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les femmes, quand elles n’étaient pas attelées aux corvées de cuisine, nettoyaient leur appartement."]},{"texte":"Commencer une tâche.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Depuis plusieurs années, de nombreuses voix appellent à s’atteler à cette question."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"protelare","glose":"conduire jusqu’à, faire parvenir","texte":"Du latin protelare (« conduire jusqu’à, faire parvenir ») qui a probablement pris le sens de « atteler » d’après protelum (« attache de l’attelage ») et qui, avec substitution de préfixe, est devenu *attelare."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["dételer"]},{"type":"Dérivés","mots":["attelage","réatteler"]}],"famille":["attelage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}