{"mot":"attendre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/attendre","nature":"VER","prononciation":"atɑ̃dʁ","syllabes":2,"frequence":320.89,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Rester en un lieu, dans un état, sans agir, dans l'espoir ou la certitude de la venue de quelqu'un ou de quelque chose.","source":"rédaction Synapx","exemples":["La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie."]},{"texte":"Différer une action, la remettre à plus tard, jusqu'à un moment ou une limite déterminés.","source":"rédaction Synapx","exemples":["Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main."]},{"texte":"Compter sur quelque chose, l'espérer ou le redouter, se le représenter à l'avance comme devant survenir.","source":"rédaction Synapx","exemples":["Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D’ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre.","Je n’attendais pas cela de vous."]},{"texte":"Être réservé, destiné ou promis à quelqu'un, en particulier une chose fâcheuse ou une menace qui pèse sur lui.","source":"rédaction Synapx","exemples":["Dès le moment où le lieutenant entra dans la pièce, je sus ce qui m’attendait. Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait."]},{"texte":"Être prêt ou préparé pour une action à venir, tenir tout en état pour l'accomplir.","source":"rédaction Synapx","exemples":["Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l’usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite."]},{"texte":"Entendre, ouïr, percevoir par l'oreille un son, une parole ou un bruit venant de quelque part.","registre":"vieilli","source":"rédaction Synapx"},{"texte":"attendre sur quelqu’un : attendre quelqu’un.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’espère que tu n’as pas trop attendu sur moi."]},{"texte":"S’imaginer quelque chose.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"attendere","glose":"faire ou prêter attention","texte":"Du latin attendere (« faire ou prêter attention »). atendre."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["patienter"]},{"type":"Contraires","mots":["agir","partir"]},{"type":"Dérivés","mots":["attendre à","attendre après","attendre au tournant","attendre avec une brique et un fanal","attendre cent sept ans","attendre comme le Messie","attendre de la famille","attendre de voir","attendre famille","attendre Godot","attendre le déluge","attendre quelqu’un comme les moines l’abbé","attendre sous l’orme","attendre un heureux événement","attendre voir","attendu","attendu que","en attendant","en attendant que","entr’attendre","ne pas attendre l’autre","ne pas se faire attendre","ne perdre rien pour attendre","rattendre","réattendre","sans attendre","sans plus attendre","se faire attendre"]},{"type":"Associés","mots":["attente","attentisme","attentiste"]}],"famille":["attente","attentiste"],"licence":{"sources":["rédaction Synapx","Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}