{"mot":"attraper","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/attraper","nature":"VER","prononciation":"atʁape","syllabes":3,"frequence":52.41,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":17,"sens":[{"texte":"Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir."]},{"texte":"Prendre ; saisir.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d’entrée, l’a ouvert, a marmonné quelque chose et l’a refermé d’un coup sec avant de le raccrocher."]},{"texte":"Prendre sur le fait ; surprendre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Que je vous y attrape encore à venir voler mes raisins !"]},{"texte":"Surprendre artificieusement ou tromper avec malice.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un filou qui m’a attrapé."]},{"texte":"Faire éprouver un mécompte, une surprise désagréable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je me relevai alors, très attrapé d'avoir été ainsi découvert."]},{"texte":"Atteindre en courant, en allant après, ou saisir au passage.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger."]},{"texte":"Contracter une maladie, en être atteint.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…]. Frank est pas con au point d’épouser un paillasson pareil.\n— T’es jaloux, gros porc, de n’avoir jamais pu me sauter.\n— J’aurais eu trop peur d’attraper la chtouille !"]},{"texte":"Recevoir un coup.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["attraper un coup de bâton, un coup d’épée, un mauvais coup, etc."]},{"texte":"Obtenir, se procurer quelque chose par ruse, par adresse, par quelque manœuvre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Prendre le meilleur, être favorisé par le sort dans une distribution, dans un partage.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Saisir pour les exprimer, les rendre, les reproduire, en parlant des pensées ou des caractères, des ressemblances.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Gronder; gourmander; agonir; reprendre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Attacher, accrocher, en parlant de nourriture cuisant dans un ustensile de cuisine.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Frapper, heurter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tenir en main, garder en main.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Entendre de loin.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Se donner des atteintes en marchant.","domaine":"Manège","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"texte":"À, et trappe ; bourguig. étraipai."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["attrapade","attrape","attrape qui peut","attrape-couillon","attrape-gogos","attrape-lecteur","attrape-minette","attrape-minon","attrape-mouche","attrape-nigaud","attrape-rêves","attrape-tout","attrape-vilain","attraper froid","attraper la grosse tête","attraper la mort","attrapeur","désattraper","rattraper","réattraper"]}],"famille":["attrape","attrapeur","attrapage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}