{"mot":"aubade","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/aubade","nature":"NOM","prononciation":"obad","syllabes":2,"frequence":0.48,"attestation":"1401","definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Concert donné en plein air, vers l’aube, à la porte ou sous les fenêtres d’une personne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’ai graissé la patte au berger\nPour lui faire jouer une aubade"]},{"texte":"Insulte, avanie, peur faite avec vacarme à quelqu’un.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qu'il aille au diable avec sa sérénade,\nJe vais songer à lui donner l’aubade, moi."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Chanson des ménestrels et des troubadours, dont le thème était principalement la séparation des amants, à l'aube.","domaine":"Chant","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aubader.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aubader.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de aubader.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aubader.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aubader.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien occitan","etymon":"aubada","texte":"De l’ancien occitan aubada, équivalent dudérivé de aube, avec le suffixe -ade."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["sérénade"]},{"type":"Terme générique","mots":["concert","insulte"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}