# aubain

*NOM · /obɛ̃/ · attesté en 1101*

## Nom (2)

1. Étranger qui n’était pas naturalisé, et qui était privé du droit de tester et d’hériter.
   > Nul moyen d’échapper. Car qui fait un pas est perdu. Il est aubain, épave, gibier sauvage, serf ou tué.

### Emplois spécialisés

- (Droit) Étranger.
   > II est entendu que le présent Accord n’a pas pour effet de porter atteinte au pouvoir du Canada d’admettre un immigrant, un réfugié ou un aubain à destination d’une autre partie du Canada que le Québec.

## Adjectif (1)

1. Blanc.
   > La Mer, en nous, portant son bruit soyeux du large et toute sa grande fraîcheur d’aubaine par le monde.

## Étymologie

- Du vieux-francique aliban signfiant d'un autre ban, ou bien d’un possible *alibanus issu du latin alibi (« ailleurs »)^([1]). L’étymologie latine souffre d’une incohérence avec le présupposé intermédiaire albanus dont la répartition géographique ne correspond pas du tout^([1]).

**Synonymes** : étranger, métèque

**Contraires** : régnicole

**Terme générique** : étranger

**Dérivés** : aubaine

**Domaine** : droit

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/aubain](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/aubain)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.