{"mot":"avaler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/avaler","nature":"VER","prononciation":"avale","syllabes":3,"frequence":31.34,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":14,"sens":[{"texte":"Faire descendre par le gosier dans l’estomac.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Secours national livrait aux écoles des gâteaux vitaminés et une pastille rose que les gosses avalaient et qui était censés donner les vitamines nécessaires à la croissance ."]},{"texte":"Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’après-midi touche à sa fin et elle est sur le pont depuis le petit ­matin sans avoir eu le temps de rien avaler."]},{"texte":"Absorber (en parlant d'un territoire).","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La France avait avalé l'Espagne et par ricochet était redevenue propriétaire de la Louisiane."]},{"texte":"Par extension, Absorber (en parlant d'une fusion-acquisition).","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Anéantir en étant plus fort (en parlant d'un bruit).","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["… ses cris diminuaient avec la distance. Le bruit du moteur les avala."]},{"texte":"Parcourir des lieux, absorber rapidement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Là, elle avale les connaissances sans difficulté et choisit de se spécialiser en psychiatrie."]},{"texte":"Croire.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était toujours le plus difficile quand on mythonnait – trouver jusqu’où une personne était prête à avaler le mensonge."]},{"texte":"Accepter, supporter.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Beaucoup avaient déjà eu du mal à avaler la décision de racheter Monsanto, vu l’image qu’ils en ont. Mais là, la situation n’est pas tenable à long terme."]},{"texte":"Abaisser, faire descendre.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Suivre le courant de la rivière, vers l’aval.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pendre, descendre trop bas.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Couper près du tronc.","domaine":"Jardinage","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pour un distributeur, ne pas restituer une carte magnétique ou à puce, tout particulièrement une carte bancaire.","domaine":"Banque","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire descendre par le gosier.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Bourguig. evaulai ; de aval. Avaler veut dire proprement faire descendre, mettre en bas ; et il n'a eu longtemps que ce sens-là ; puis, comme faire arriver les aliments dans l'estomac est aussi les faire descendre, il a pris peu à peu ce sens, et le primitif est tombé en désuétude, ne restant plus que dans quelques locutions techniques et dans certains patois."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["absorber","boire","capturer","déglutir","dévorer","engloutir","gober","ingérer","ingurgiter","manger"]},{"type":"Dérivés","mots":["avalable","avalage","avalaison","avalant","avalasse","avale-royaume","avale-tout","avale-tout-cru","avalement","avaler de travers","avaler des couleuvres","avaler des kilomètres","avaler des poires d’angoisse","avaler doux comme lait","avaler la couleuvre","avaler la dragée","avaler la grenouille","avaler la mer et les poissons","avaler la pilule","avaler le calice","avaler le goujon","avaler le morceau","avaler les kilomètres","avaler par le trou du dimanche","avaler sa chaloupe","avaler sa chiffe","avaler sa chique","avaler sa cravate","avaler sa cuiller","avaler sa fourchette","avaler sa langue","avaler sa salive","avaler ses mots","avaler son acte de naissance","avaler son extrait de naissance","avaler son parapluie","avaler tout cru","avaler tout rond","avaler un clown","avaler un crapaud"]},{"type":"Domaine","mots":["affaires"]}],"famille":["avaleur","avalement","avalage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}