{"mot":"azur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/azur","nature":"NOM","prononciation":"azyʁ","syllabes":2,"frequence":12.370000000000001,"attestation":"1080","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir de colorant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De l’azur de première qualité, bleu d’azur."]},{"texte":"Cette couleur bleue, qui est celle du ciel pur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dieu n'a pas fait d'aliments bleus. Il a voulu réserver l’azur pour le firmament et les yeux de certaines femmes."]},{"texte":"Le ciel bleu et pur, lui-même.","registre":"littéraire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible ."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Émail servant à décrire la couleur bleue d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’azur à trois fleurs de lys d’or, qui est la France moderne."]},{"texte":"Petite cannelure angulaire que l'on refouille dans un montant de chambranle à la hauteur et en place de l'astragale","domaine":"Marbrerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Nom donné à l'un des trois codon-stop. Parfois aussi nommé opale. C'est le codon UGA.","domaine":"Génétique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On s’attendait à trouver 20 codons. Or il y en a 61 et 3 non-sens : Ocre, Ambre et Azur."]},{"texte":"Dans la langue du blason, se dit de la couleur bleue.","domaine":"Héraldique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couleur bleue dans la langue du blason.","domaine":"Héraldique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"De la couleur bleu clair intense, de la couleur du ciel pur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au pressing, j’avais dû affronter le courroux de la dame des lieux.\n– Des taches pareilles sur une robe de cette qualité, avait-elle maugréé en me remettant un ticket bleu azur."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Voir d’azur.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"لازورد","texte":"Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli."},{"langue":"persan","etymon":"لاجورد","texte":"Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["azuré","bleu","ciel"]},{"type":"Terme générique","mots":["ciel","émail","verre"]},{"type":"Dérivés","mots":["azuline","azura","azurage","azurant","azuré","azuréen","azurément","azurer","azurescent","azurin","azurite","azury","ciel azur","Côte d’Azur","d’azur","geai à calotte azur","pierre d’azur"]},{"type":"Domaine","mots":["héraldique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}