{"mot":"bâcler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/b%C3%A2cler","nature":"VER","prononciation":"bakle","syllabes":2,"frequence":0.8,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Amarrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Boucler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bâcler un port, un fleuve, une rivière."]},{"texte":"Arrêter la navigation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les glaces bâclent la rivière."]},{"texte":"Fermer une porte ou une fenêtre par-derrière avec une bâcle ou autre chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut que j’aille bâcler les portes, mais je veillerai à ce qu’on ouvre à votre ami quand il reviendra."]},{"texte":"Expédier un travail à la hâte.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Laissez faire, cria-t-il dans un effort, ce sera vite bâclé !"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Réaliser quelque chose d'une manière incomplète et à peine acceptable, particulièrement lorsqu'il s'agit de l'écriture d'un programme.","domaine":"Logiciels","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Expédier (un travail) sans soins.","domaine":"Travail et emploi","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Fermer une rivière à l'aide d'allingues.","domaine":"Génie civil","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","texte":"Du latin populaire ^([1]) *bacculare (« fermer avec une barre en bois »), de baculum (« bâton ») ;"},{"langue":"néerlandais","etymon":"bakkelen","glose":"geler superficiellement","texte":"Du néerlandais bakkelen (« geler superficiellement ») fréquentatif de bakken, backen, attesté au sens de « coller fortement, attacher » convient bien du point de vue sémantique mais fait difficulté d'un point de vue chronologique ^([1]) ;"}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["traiter par dessous la jambe","traiter par dessus la jambe"]},{"type":"Dérivés","mots":["bâclable","bâcleur"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}