# bâtard

*NOM · /bataʁ/ · attesté en 1001*

## Nom (7)

1. *vieilli* Garçon né hors mariage.
   > « Un bâtard de maison presque royale, cela a toujours été considéré comme une alliance flatteuse par la noblesse française et étrangère. »
2. Homme méprisable, dont l’origine remise en cause.
   > Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C'est le premier bâtard d’Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être.
3. Pain en longueur à mie blanche plus gros qu’une baguette.
   > Le pain, c’est un Américain qui en parle le mieux. Steven Kaplan, historien né à Brooklyn en 1943, est tombé amoureux du produit emblématique des boulangeries françaises en dégustant un bâtard (un pain d’une demi-livre, moins long que la baguette) dans le jardin du Luxembourg en 1962.
4. Sucre grossier à l'état solide produit par des sirops qui sont le résidu d'un raffinage précédent.

### Emplois spécialisés

- (Armement) Petit couteau, sorte de dague.
- (Exploitation minière) Qualifie tout outillage d'une forme ou d'une taille non standardisée.
- (Boulangerie) Pain long, plus large et plus court que la baguette.

## Adjectif (6)

1. Insatisfaisant, ni fait, ni à faire.
   > Il n’a pu donner qu’une excuse bâtarde.
2. Qui n’est pas bien déterminé.
   > Il a utilisé une couleur bâtarde, entre l’ocre et et le brun.

### Emplois spécialisés

- (Anthropologie) Qui est né de parents non mariés ensemble.
   > Ah ! s’écria de Wardes furieux de ce sang-froid, on voit bien que vous êtes à moitié bâtard, monsieur de Bragelonne !
- (Zoologie) Qualifie un animal né de parents de races différentes.
   > Ils sont trop mignons, même s'ils sont des chiens bâtards. La mère une belle chienne blanche et le papa un petit bâtard blanc et noir.
- (Botanique) Hybride.
- (Construction) Qualifie un mortier contenant à la fois de la chaux et du ciment.

## Interjection (1)

1. *vulgaire* Interjection servant à accentuer quelque propos.
   > Bâtard ! c’est vraiment platte !

## Étymologie

- De l’ancien français bastard (« né hors mariage »), dérivé de bast (« union illégitime »), avec le suffixe -ard.

**Synonymes** : adultérin, bidon, enfant adultérin, enfant de l’amour, enfant naturel, fils de garce, fils de pute, foireux, hybride, illégitime, inadapté, inapproprié, mâtiné, sang-mêlé

**Contraires** : enfant légitime, pur-sang

**Terme générique** : garçon, homme, hybride, interjection, pain, sucre

**Terme spécifique** : chat de gouttière, corniaud

**Dérivés** : acoma bâtard, aile bâtarde, bâtardement, bruyère bâtarde, café bâtard, canot bâtard, cumin bâtard, écriture bâtarde, épée bâtarde, esparcette bâtarde, fils de bâtard, gingembre bâtard, jasmin bâtard, jute bâtard, laine bâtarde, lentille bâtarde, lime bâtarde, lin bâtard, manioc bâtard, maquereau bâtard, marée bâtarde, marjolaine bâtarde, mélisse bâtarde, mortier bâtard, ortie bâtarde, pâte bâtarde, porte bâtarde, rémige bâtarde, réséda bâtard, rosier bâtard, rossignol bâtard, safran bâtard, séné bâtard, tarba, tortue bâtarde, vache bâtarde, voile bâtarde

**Associés** : abâtardi, abâtardir, abâtardissement, bâtardage, bâtardeau, bâtardement, bâtarder, bâtardière, bâtardise

**Domaine** : anthropology, botanique, construction, cuisine, zoologie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/b%C3%A2tard](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/b%C3%A2tard)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.