{"mot":"bâtir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/b%C3%A2tir","nature":"VER","prononciation":"batiʁ","syllabes":2,"frequence":13.86,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":7,"sens":[{"texte":"Façonner (le feutre destiné à la confection des chapeaux).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Construire une maison, un édifice.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude."]},{"texte":"Établir.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde."]},{"texte":"Développer la corpulence, la morphologie de quelqu'un.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C'est un homme bien bâti."]},{"texte":"Forger le caractère de quelqu'un.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qui est-ce qui m’a bâti un fou furieux pareil ?"]},{"texte":"Se former, se développer soi-même.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant de les coudre tout à fait.","domaine":"Couture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle a la prétention de se bâtir elle-même une toilette en soie… Ce sera du joli !"]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"bastir","glose":"faufiler, entrelacer","texte":"De l'ancien français bastir (« faufiler, entrelacer »), lui-même du vieux-francique *bastijan (« assembler, entrelacer des fibres libériennes »), du proto-germanique occidental *bastijan, de *bast (qui donne l’allemand Bast, le néerlandais bast) + *-jan. (→ voir bestan « ravauder » en vieux haut allemand, le moyen néerlandais besten « rapiécer », « lacer, lier, entrelacer »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["bâti","bâtiment","bâtir à chaux et à sable","bâtir de boue et de crachats","bâtir des châteaux en Espagne","bâtir des plans sur la comète","bâtir en l’air","bâtir sur du sable","bâtir sur la roche vive","bâtir sur le sable","bâtir sur un vif fonds","bâtissable","bâtisseur","fil à bâtir","imbâtissable","pierre à bâtir","rebâtir","terrain à bâtir"]},{"type":"Associés","mots":["bastide","bastille","bastion"]},{"type":"Domaine","mots":["couture"]}],"famille":["bâtiment","bâtisseur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}