{"mot":"bâton","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/b%C3%A2ton","nature":"NOM","prononciation":"batɔ̃","syllabes":2,"frequence":34.62,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":19,"sens":[{"texte":"Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’autre découverte, qui explique sans doute en partie mon aisance à monter, ce fut la marche avec bâtons."]},{"texte":"Servant d'appui.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Servant d'arme, ou employé pour châtier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chacun d’eux risquait de recevoir des coups de bâton sur la tête au moindre écart."]},{"texte":"(Ski) Chacune des cannes utilisées par le skieur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je l’appelais « la grande duchesse du planter de bâton » parce que cela la faisait rire et plisser ses yeux baltiques."]},{"texte":"Objet dur en forme de baguette, mais généralement de taille plus importante, utilisé pour le combat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Objet en forme de bâton, de forme cylindrique, qu’on peut prendre en main.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ..."]},{"texte":"Trait droit, pouvant être coché ou servir d’apprentissage à l’écriture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le jour de son arrivée, on lui avait donné un modèle de bâtons en lui disant : « Fais des bâtons ! » Et depuis un an, Bamban, faisait des bâtons. Et quels bâtons, grand Dieu !… tortus, sales, boiteux, clopinants, des bâtons de Bamban !…"]},{"texte":"Bâton de maréchal Insigne de la dignité de maréchal de France.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le gain de cette bataille lui a valu le bâton de maréchal."]},{"texte":"Somme d'un million d’ancien franc français (soit dix mille nouveau franc français), depuis l’euro ce mot est toujours utilisé pour un million d’euros.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Punition.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Instrument que tient une hockeyeuse, un hockeyeur, pour arrêter ou manipuler la rondelle.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Instruments de forme cylindrique servant à fabriquer des pièces d’orfèvrerie, de bijouterie, d’horlogerie, de passementerie, de tapisserie, etc.","domaine":"Bijouterie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Rectangle posé en bande, c’est-à-dire diagonalement.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes latin, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de bâton's stylisés.","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Club de golf.","domaine":"Golf","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Batte de baseball.","domaine":"Baseball","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Morceau de bois long de 107 cm et ayant un diamètre de 7 cm servant à frapper la balle.","domaine":"Baseball et softball","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Accessoire de la meule à polir sur lequel une pierre de couleur est fixée au moyen d'un ciment.","domaine":"Gemmologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tige de verre plein, le plus souvent colorée.","domaine":"Perles de verre et verroterie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"bastum","glose":"bâton","texte":"Du bas latin bastum (« bâton »), (attesté au ivᵉ siècle), lui-même probablement de *bastare (« porter » → voir baste et bât), probablement à rattacher au grec ancien βαστάζειν, bastázein (« porter »)."},{"langue":"grec ancien","etymon":"βαστάζειν","texte":"Du bas latin bastum (« bâton »), (attesté au ivᵉ siècle), lui-même probablement de *bastare (« porter » → voir baste et bât), probablement à rattacher au grec ancien βαστάζειν, bastázein (« porter »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bâtonnet","brique","canne","club","plaque"]},{"type":"Terme générique","mots":["morceau","objet","servant","trait"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["argon","aune","babeurre","baguette","baleine","banderille","bille","billot","bourdon","brigadier","caducée","canne","chambrière","cornouiller","courge","crosse","échalas","férule","fourchette","garrot","gaule","goupillon","hockey","houlette","matraque","pachon","perchoir","piquet","quenouille","râble","sceptre","tricot"]},{"type":"Dérivés","mots":["à bâtons rompus","aligner les petits bâtons","apparition au bâton","bâton à deux bouts","bâton à feu","bâton blanc","bâton d’arts martiaux","bâton d’Asclépios","bâton d’Esculape","bâton de circulation","bâton de colle","bâton de combat","bâton de commandement","bâton de confrérie","bâton de craie","bâton de direction","bâton de Jacob","bâton de marche","bâton de maréchal","bâton de pluie","bâton de rouge","bâton de rouge à lèvres","bâton de ski","bâton de vieillesse","bâton du diable","bâton merdeux","bâton pastoral","bâton royal","bâton-blanc ramifié","bâtonnat","bâtonner","bâtonnet","bâtonnier","bâtonnière","bâtonniste","bâtons de chaise","bâtons musicaux","battre l’eau avec un bâton","coliques bâtonneuses","coup de pied en bâton"]},{"type":"Associés","mots":["bactromancie","balle","baston","bastonnade","sac"]},{"type":"Domaine","mots":["baseball","golf","héraldique","joaillerie"]}],"famille":["bâtonnet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}