{"mot":"bénir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/b%C3%A9nir","nature":"VER","prononciation":"beniʁ","syllabes":2,"frequence":5.74,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Dire du bien de quelqu'un et lui vouloir du bien.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bénir son conjoint, c'est dire du bien de lui, lui souhaiter tout le bonheur qu'il espère, et œuvrer pour cela."]},{"texte":"Louer, glorifier, remercier avec des sentiments de vénération et de reconnaissance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["\"Votre nom, madame ! Votre nom, que pas un jour ne se passe où je ne le bénisse au fond de mon cœur !\""]},{"texte":"Se féliciter d’une chose, en se la rappelant par un agréable souvenir.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Asperger abondamment.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]."]},{"texte":"Installer un abbé ou une abbesse, dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est aux évêques de bénir les abbés et les abbesses."]},{"texte":"Faire certaines prières pour attirer la grâce divine sur des choses.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De nombreuses pirogues, qui venaient d'être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d'une partie de la population."]},{"texte":"Appeler la protection céleste sur des personnes. Il se dit en particulier pour les pères et les mères appelant cette protection sur leurs enfants.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Faire sur les personnes le signe de la croix, en leur souhaitant la grâce divine.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bénir le peuple, les assistants, etc. — Le prélat bénissait les passants agenouillés."]},{"texte":"Consacrer une union, un mariage, suivant le rite religieux.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bénir des époux, bénir un mariage."]},{"texte":"Combler de faveurs, faire prospérer, en parlant de Dieu, du destin, etc.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"benedicere","texte":"Du latin benedicere,composé de bene (« bien ») et de dicere (« dire »), littéralement « dire du bien »."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["maudire"]},{"type":"Dérivés","mots":["autant qu’un curé peut en bénir","bénissable","bénissage","bénissement","bénisseur","bénissoir","bénitier","cul béni","de l’eau bénite de cour","débénir","donner de l’eau bénite de cour","eau bénite","herbe bénie","imbénissable","pain bénit","rebénir"]},{"type":"Associés","mots":["bénédicité","bénédictin","bénédictine","bénédiction","benêt","benoit","bien","bon"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":["bénisseur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}