{"mot":"bûche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/b%C3%BBche","nature":"NOM","prononciation":"byʃ","syllabes":1,"frequence":7.2299999999999995,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Morceau de bois taillé pour le chauffage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Octave, grand lecteur du Miroir de la Perfection, songe à saint François qui, par tendre respect pour les flammes, empêchait qu’on séparât les bûches brûlant encore."]},{"texte":"Personne stupide, lourde.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Yvonne a beau être devenue très à la hauteur, avoir des chapeaux extravagants, un mobilier à elle et beaucoup de branche, elle n’en reste pas moins pour moi la jeune bûche de la Nouvelle-Athènes."]},{"texte":"Obstacle physique ou intellectuel, accident, chute.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et alors, toutes les pelures d’orange, on te les sème sous tes bottes, pour te faire prendre la bûche."]},{"texte":"Qui n’a pas la moindre activité.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et l’on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois Qu’elle s'émeut autant qu’une bûche de bois."]},{"texte":"Bûche de charbon de terre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Établi du tréfileur, de l’épinglier.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Barre de fer dont se sert le verrier.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Jauge pour régler l’épaisseur des pains de savon.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Bûche de Noël.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"XV-XVII siècle Amende.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"La tige des orangers étêtés qui viennent de Provence et de Gênes.","domaine":"Horticulture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Carte de faible valeur dans un jeu de cartes.","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Au blackjack, carte qui a pour valeur 10, c'est-à-dire, valet, dame ou roi.","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"L'ensemble des fournitures nécessaires à la réalisation d'un costume, remis à l'ouvrier tailleur.","domaine":"Couture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bûcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu bûches sur quoi, l’écriture du Cerf-panthère ? Non, je bûche sur une recette de bûches de Noël."]},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bûcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il bûche tous les soirs."]},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de bûcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut que je bûche mon français."]},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bûcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut qu’il bûche pour son examen."]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bûcher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Allez, bûche pour ton examen !"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin vulgaire","etymon":"*busca","texte":"Du latin vulgaire *busca neutre pluriel devenu féminin singulier de *buscum d’origine germanique → voir bois. *Busca est attesté au onzième siècle au sens de « bois de chauffage ». Pour le sens de « obstacle, chute » → voir embuscade."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["barre","morceau","obstacle","tige"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["souche","tronche"]},{"type":"Dérivés","mots":["bûche de Noël","bûche économique","bûcher","bûcheresse","bûcheron","bûcheronnage","bûcheronne","bûchette","bûcheur","buchot","chicorée à la bûche","ébûcheter","embûche","embûchement","embûcher","faire la bûche","rebûcher","se tirer une bûche","tête de bûche","traîne-bûche","trébucher"]},{"type":"Domaine","mots":["couture","horticulture"]}],"famille":["bûcheur","bûchette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}