{"mot":"baigner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/baigner","nature":"VER","prononciation":"beɲe","syllabes":2,"frequence":21.740000000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Baigner une partie malade."]},{"texte":"Entourer, toucher de la terre ferme, en parlant des océans, des mers, des lacs ou des fleuves.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le fleuve qui baigne ces murs."]},{"texte":"Envelopper une personne ou une chose en parlant de choses immatérielles ou impalpables.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]."]},{"texte":"Mouiller ; arroser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je me jetai à ses pieds, je saisis sa main et la baignai de pleurs."]},{"texte":"Perdre beaucoup de sang, en être couvert.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Baigner dans son sang."]},{"texte":"Être plongé entièrement et tremper plus ou moins longtemps dans un liquide.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l'extrémité de l’aile gauche baignait dans l'écume."]},{"texte":"En parlant d'un lieu, être absorbé, rempli d'une ambiance ou d'une odeur.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je marchais le long du hall qui baignait dans le silence et la forte odeur de chloroforme."]},{"texte":"Être possédé par ses émotions.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Baigner dans ses chagrins."]},{"texte":"Aller bien; se passer au mieux.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’immerger dans un liquide.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Faire mourir beaucoup de gens en leur faisant perdre beaucoup de sang.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se rendre possédé par ses émotions.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se laver, se doucher.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"balneare","texte":"En ancien français bagner, plus tard refait en baigner d’après bain. Du latin balneare, altéré en latin populaire en *baneare."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["tremper"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir les dents du fond qui baignent","baigner dans l’huile","baigner dans son jus","baigneresse","rebaigner","se baigner"]}],"famille":["baigneur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}