{"mot":"balai","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/balai","nature":"NOM","prononciation":"balɛ","syllabes":2,"frequence":20.200000000000003,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Outil fait d’un faisceau souple, composé de fibres végétales ou synthétiques, ou d’une brosse, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les balais de crin, de jonc, de chien-dent, de cocotier, etc., servent à balayer les appartements cirés, les tapis, etc."]},{"texte":"Sorte de balai-brosse servant à jouer au curling","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au curling, le balai, moqué par les béotiens, a une multitude de fonctions essentielles: indiquer un cap, garder son équilibre, faire fondre la glace. ."]},{"texte":"An, quand on donne un âge.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Né le 1ᵉʳ avril 1935, je viens d'avoir quatre-vingts balais le premier avril."]},{"texte":"Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Il est représenté en pal, le manche vers le chef.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Pièce conductrice, à l’origine flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile. Il permet par exemple de capter ou d’amener le courant électrique au collecteur ou bagues, d’une machine électrique tournante.","domaine":"Électricité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Deux fils, terminés chacun par un balai métallique qui frottait sur la circonférence de cette roue, pouvaient ainsi être alternativement mis en communication métallique ou isolés l’un de l’autre."]},{"texte":"Instrument pour débarrasser l’œsophage.","domaine":"Médecine","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Sorte de pinceau pour faire la peinture sur verre.","domaine":"Art","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Type de baguette de batterie dont la forme, terminée par des brins en faisceau, rappelle un balai ménager.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le jazz n’est pas le seul genre musical où les balais peuvent être utilisés."]},{"texte":"Queue d’un oiseau, ou bout de la queue d’un chien.","domaine":"Chasse","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Droits d'administrateur sur un projet Wikimédia.","domaine":"Wikis","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Objet formé de fils d'acier très fins servant sur les instruments à percussion.","domaine":"Instruments de musique à percussion","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce conductrice destinée à assurer la liaison électrique d'un organe mobile avec un contact fixe.","domaine":"Conducteurs et résistances","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans les machines tournantes électriques à collecteur, pièce composée du charbon, de son support et du fil de connexion qui frotte sur les lamelles du rotor pour recueillir le courant électrique généré dans les roulements.","domaine":"Matériel et équipement électriques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui vise à appliquer une modification ou une interprétation à portée générale d’un mot ou d’une expression à l’ensemble des textes en vigueur.","domaine":"Législation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une disposition balai. Un amendement balai."]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"balain","glose":"faisceau de genêts","texte":"De l’ancien français balain « faisceau de genêts », du gaulois *balatno- (« genêt ») (cf. breton balan, gaélique écossais bealaidh), du proto-celtique *banatlo- (cf. breton banal, gallois banadl, cornique banadhel)."},{"langue":"gaulois","etymon":"*balatno-","glose":"genêt","texte":"De l’ancien français balain « faisceau de genêts », du gaulois *balatno- (« genêt ») (cf. breton balan, gaélique écossais bealaidh), du proto-celtique *banatlo- (cf. breton banal, gallois banadl, cornique banadhel)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["berge","charbon","faubert","pige","raim","vadrouille"]},{"type":"Terme générique","mots":["an","instrument","outil","pièce","queue","type"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bissel","essuie-glace","faubert","vadrouille"]},{"type":"Partie de","mots":["manche"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir un balai dans le cul","balai à franges","balai coco","balai d’essuie-glace","balai de pont","balai de sorcier","balai du ciel","balai faubert","balai-brosse","balayage","balayer","balayette","balayeur","balayeuse","balayure","dicrane en balai","donner un coup de balai","du balai","être raide comme un manche à balai","faire le balai neuf","manche à balai","peau de balle et balai de crin","porte-balai","rôtir le balai","voiture-balai"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","chasse","curling","électricité","héraldique","médecine","musique"]}],"famille":["balayage","balayeur","balayette","balai-brosse"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}