{"mot":"balancer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/balancer","nature":"VER","prononciation":"balɑ̃se","syllabes":3,"frequence":22.04,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":16,"sens":[{"texte":"Tenir en équilibre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber."]},{"texte":"Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle."]},{"texte":"S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Peser dans son esprit, faire l’examen et la comparaison de choses opposées.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Le comte, sentant qu'un refus de sa part mettrait fin à l'entrevue, accepta sans balancer."]},{"texte":"Compenser une chose par une autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il allait par courtes foulées, le cou ballant pour ne pas laisser d’échappatoire à l’ennemi et, dans ses petits yeux étrécis, striés de sang, la sagacité balançait la fureur."]},{"texte":"Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le procès venait d’être jugé sans qu’ils fussent éconduits ; l’avantage était resté à Mildar, qu’Othon seul avait constamment balancé."]},{"texte":"Faire se correspondre, ou bien organiser des phrases ou parties de phrases.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Jeter, (avec un mouvement de balancement), lancer.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Renvoyer.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dénoncer.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Effectuer des convoyages en taxis collectifs.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde.","domaine":"Commerce","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"En parlant de masses, organiser des groupes qui, dans une composition, servent de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque.","domaine":"Peinture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des groupes, des masses se balancent."]},{"texte":"Exécuter le pas qu’on nomme balancé.","domaine":"Danse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Équilibrer les éléments d'un navire : volumes, voiles, cargaison, pour lui donner une bonne assiette et le rendre bien manœuvrant.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Balance ; Berry, berlancer ; picard, baloncher ; génev. se galancer ; provenç. balansar ; ital. bilanciare."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["balance","balancelle","balancement","balancer la purée","balancer la sauce","balancer son porc","balanceur","balancier","balançoire","rebalancer","s’en balancer"]},{"type":"Domaine","mots":["commerce","danse"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}