# balayer

*VER · /baleje/ · attesté en 1201*

## Verbe (9)

1. Nettoyer un lieu avec le balai.
   > Avec cette neige, reprit le loueur, tu dois balayer le devant de ta porte.
2. Traîner au sol, en parlant de l’extrémité d’un vêtement que l’on porte.
   > Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau.
3. Remporter une grande victoire sur ses adversaires.
   > Il ne balaierait sans doute pas le Québec à la prochaine élection, comme l’avait fait son père en 1980 en remportant 74 des 75 sièges.
4. *figuré* Repousser ; éloigner ; annuler.
   > L’orthodoxie qui faisait consensus sur les marchés financiers, tel le fameux 3 % de déficit budgétaire ou la limite de 100 % du produit intérieur brut (PIB) pour la dette publique, a été balayée.

### Emplois spécialisés

- (Militaire) Faire subir le feu nourri des armes avec un mouvement circulaire.
   > Les soldats se jettent dans le poste et, par les meurtrières, font une décharge générale qui balaie la place.
- (Militaire) Chasser les ennemis d’un lieu ; faire place nette.
   > Les Versaillais balayèrent place Blanche une barricade défendue par deux cents femmes suivant l'exemple de Louise Michel, une des dirigeantes de la Commune. Puis ils nettoyèrent au canon la place de Clichy.
- (Curling) Pour un, une ou les curleurs ou curleuses d'une équipe, frotter plus ou moins énergiquement la glace avec un balai ou une brosse sur la trajectoire d'une pierre lancée : a) devant une pierre de leur équipe, pour accélérer son mouvement ou prolonger sa trajectoire ou faire en sorte qu'elle pivote moins sur elle-même, l'empêchant ainsi de dévier; b) devant une pierre adverse, une fois qu'elle a traversé la ligne du T, pour tenter de la sortir de la maison.
- (Informatique) Examiner en séquence des données ou un support d'information, élément par élément.
- (Manœuvre des navires) Pour la mer, passer sur un obstacle : un navire, un rocher, un ouvrage maritime.

## Étymologie

- Balai ; Berry, balier ; provenç. balayar. Baloier ou balier, dans l'ancien français, a deux sens : nettoyer avec un balai et flotter au vent. Dans ce dernier sens, est-ce le même mot ? Diez ne le croit pas et le rapproche de l'italien-lombard balicà, se balancer, flotter ; il se demande si ce ne serait pas un dérivé de ballare, danser. Il est certain qu'un bas-latin ballicare aurait donné baloyer, balier ; mais le son ai se transforme très facilement, dans la langue d'oil, en oi : témoin esmaier et esmoier ; c'est ainsi que balaier a pu donner baloier. Toutes les formes dans l'un et l'autre sens sont tellement semblables qu'elles portent à n'y établir aucune différence d'origine ; puis la signification ne s'y oppose pas, puisque balayer a encore un emploi très analogue dans : une robe qui balaye la terre.

**Dérivés** : balaiement, balayage, balayement, balayer d’un revers de la main, balayer d’un revers de main, balayer devant sa porte, balayeur, balayeuse

**Domaine** : militaire

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/balayer](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/balayer)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.