{"mot":"balcon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/balcon","nature":"NOM","prononciation":"balkɔ̃","syllabes":2,"frequence":42.87,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Poitrine de femme.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ajouta que d’ailleurs, « l’intelligence, ce n’était pas tout », et qu’elle « avait un drôle de balcon », et qu’il fallait le voir pour le croire !"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Combien de balcons en ferronnerie, de mascarons, de pilastres nous restituent l'image de ce que fut cette cité au XVIᵉ, au XVIIᵉ, au XVIIIᵉ siècle."]},{"texte":"Galerie d'une salle de spectacle s’étendant d'une avant-scène à l’autre.","domaine":"Théâtre","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des hommes qui étaient jadis moins empressés autour d’elle vinrent au balcon, dérangeant tout le monde, se suspendre à sa main pour approcher le cercle imposant dont elle était environnée."]},{"texte":"Balustrade située à l’avant et l'arrière d’un voilier.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lone retira ses ballerines sur le ponton et, d'une ample enjambée, franchit le balcon avant"]},{"texte":"Plate-forme praticable en saillie de la face externe d'un bâtiment.","domaine":"Éléments du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"balcone","texte":"De l’italien balcone, provenant de balco (« échafaud »), du lombard *balko (« poutre » → voir balc en ancien français, Balken en allemand « poutre »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["devanture"]},{"type":"Terme générique","mots":["balustrade","galerie","plate-forme","poitrine"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["balconnet","loggia","terrasse"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir la gorge en balcon","balcon arrière","balcon avant","balcon filant","balcon-terrasse","balconier","balconné","balconnet","mini-balcon","minibalcon","y avoir du monde au balcon"]},{"type":"Associés","mots":["avancée","bow-window","garde-cocu","loggia","mezzanine","oriel"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","marine","théâtre"]}],"famille":["balconnet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}