{"mot":"baleine","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/baleine","nature":"NOM","prononciation":"balɛn","syllabes":2,"frequence":14.629999999999999,"attestation":"1100","definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans la baie de Panama, j’avais été environné de nombreuses baleines (probablement Baleœopteris musculus) et j’avais pu filmer leurs évolutions."]},{"texte":"Tige flexible qui sert d’armature. Anciennement en fanon de baleine, on en faisait la monture des parapluies et la garniture des corsets. → voir busc","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ma tante Fifi me serra sur son cœur, c’est-à-dire contre les baleines de son corset."]},{"texte":"Petite forme en plastique que l'on insère dans les pointes du col d'une chemise pour éviter qu'elles ne se plient.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Bâton dont se servait le bedeau à l'église pour faciliter le passage des officiants.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il s’approcha de Bazin, qui, revêtu de sa robe bleue et sa baleine garnie d’argent à la main, se tenait gravement placé en face du Suisse à l’entrée du chœur."]},{"texte":"Femme très grosse, obèse.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et ça, c'est la faute des pitreries vaudoues que cette grosse baleine vous enfonce dans le crâne !"]},{"texte":"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme tous les cétacés, l’héraldique la considère comme un poisson et la blasonne de la même manière. Contrairement aux poissons, elle est généralement représentée avec la queue relevée et un jet d’eau quittant l’évent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Support représentant l’animal du même nom dans les ornements extérieurs des armoiries.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Crypto-actif, gros investisseur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Grosse lame qui embarque à bord.","domaine":"Marine","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette nuit, Dutertre a oublié de fermer son hublot, et évidemment, il a embarqué ce qu’on appelle une « baleine », un énorme paquet de mer qui l’a trempé jusque dans son lit."]},{"texte":"Scie à pierre tendre, très étroite, souple et flexible, permettant de suivre aisément un tracé courbe donné par un panneau ou de passer aisément entre 2 tracés.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Personne qui dépense de grosses sommes d’argent pour des choses qui lui sont commercialisées.","domaine":"Jeux vidéo","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pont volant, mi en avant des voies en construction ressemblant à une arrête de poisson, sur lesquels les wagons remplis de ballast se déchargent.","domaine":"Chemin de fer","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Grand mammifère marin de l'ordre des cétacés.","domaine":"Mammifères","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Gros paquet de mer qui s'abat à bord de façon brutale et inattendue.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Lame de corne flexible que l'on fabriquait à partir de fanons de baleine et qui entrait notamment dans la confection des corsets.","domaine":"Textiles","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de baleiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baleiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de baleiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baleiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de baleiner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"balain","texte":"De l’ancien français balain, balaine, baleine, du latin balaenă (« baleine »), du grec ancien φάλαινα, phálaina (« baleine »)."},{"langue":"latin","etymon":"balaenă","glose":"baleine","texte":"De l’ancien français balain, balaine, baleine, du latin balaenă (« baleine »), du grec ancien φάλαινα, phálaina (« baleine »)."},{"langue":"grec ancien","etymon":"φάλαινα","texte":"De l’ancien français balain, balaine, baleine, du latin balaenă (« baleine »), du grec ancien φάλαινα, phálaina (« baleine »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["bâton","femme","meuble","scie","tige"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["mysticète","odontocète"]},{"type":"Partie de","mots":["barbe","évent","fanon","queue"]},{"type":"Dérivés","mots":["baleine à bec","baleine à bosse","baleine à fanon","baleine blanche","baleine bleue","baleine boréale","baleine commune","baleine de Biscaye","baleine de Minke","baleine du Groenland","baleine foncière","baleine franche","baleine franche de l’Atlantique Nord","baleine franche du Groenland","baleine franche noire","baleine grise","baleine pygmée","baleine tueuse","baleine-pilote","baleineau","baleinelle","baleinier","baleinière","baleinologie","blanc de baleine","chasse à la baleine","huile de baleine","queue de baleine","rigoler comme une baleine","rire comme une baleine","rire de baleine","Saint-Clément-des-Baleines","y avoir baleine sous galet","y avoir baleine sous graviers"]},{"type":"Associés","mots":["🐋","baleinoptère","brèche","brécher","rorqual"]},{"type":"Domaine","mots":["chemin de fer","héraldique","maçonnerie","marine"]}],"famille":["baleiné"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}