{"mot":"baptiser","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/baptiser","nature":"VER","prononciation":"batize","syllabes":3,"frequence":3.7800000000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"Donner un nom par le baptême.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et ils la baptisèrent du beau nom de Rosita…"]},{"texte":"Faire une cérémonie qui accompagne le baptême.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet enfant n’est qu’ondoyé, il faut le porter à l’église pour le faire baptiser."]},{"texte":"Inaugurer quelque chose ayant une certaine envergure lors d’une cérémonie, souvent en la nommant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Baptiser un navire. lui donner un nom, au cours d’une cérémonie, avant sa mise à l’eau."]},{"texte":"Nommer ; surnommer ; donner un sobriquet.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet entremets est baptisé d’un nom assez original, il s’appelle un nègre en chemise, ce qui vous explique d’avance qu’il est noir et blanc."]},{"texte":"Ajouter de l’eau à une boisson alcoolisée ou à l’inverse ajouter de l’alcool à une boisson qui n’en contient pas.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il attendit la fin du repas, l’heure où le café baptisé d’eau-de-vie rendait les cœurs plus ouverts, […]."]},{"texte":"« Inaugurer » quelque chose en faisant pour la première fois quelque chose avec.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En l'utilisant pour la première fois : Elle va baptiser sa nouvelle voiture."]},{"texte":"Bizuter.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Baptiser les nouveaux inscrits fait partie des traditions étudiantes."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Rendre chrétien par le baptême.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards, […]."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"baptizo","glose":"laver","texte":"Du latin baptizo (« laver », « baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptízô (« plonger », « baigner », « mouiller », « baptiser »)."},{"langue":"grec ancien","etymon":"βαπτίζω","texte":"Du latin baptizo (« laver », « baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptízô (« plonger », « baigner », « mouiller », « baptiser »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["consoler","ondoyer"]},{"type":"Contraires","mots":["débaptiser"]},{"type":"Dérivés","mots":["baptisé","baptiser au sécateur","baptiseur","débaptiser","rebaptiser"]},{"type":"Associés","mots":["anabaptisme","anabaptiste","baptême","baptisme","baptiste","baptistère"]},{"type":"Domaine","mots":["religion"]}],"famille":["baptiseur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}