{"mot":"baragouin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/baragouin","nature":"NOM","prononciation":"baʁaɡwɛ̃","syllabes":3,"frequence":0.52,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Langage incorrect et inintelligible.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si ma langue avait été ce baragouin qui faisait se pâmer les vieux notaires et énervait le génie des cœurs doués, j’aurais appris le chinois pour m’exprimer."]},{"texte":"Langue que l’on ne comprend pas.","registre":"péjoratif","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["... livre basty d’un espagnol baragouiné en terminaisons latines"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"«baragouin» (terme familier) : Langage incorrect et inintelligible, et, par ext., langue que l'on ne comprend pas et qui paraît barbare.","domaine":"Régionalismes et usages particuliers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Bas-breton, bara, pain, et gwîn, vin ; mots que les Français entendaient souvent dans la bouche des Bretons, et qui leur servirent à désigner un langage inintelligible. La tradition qui rattachait baragouin à la Basse-Bretagne est conservée dans ces vers d'une chanson citée dans le Dict. bas-breton de VILLEMARQUÉ, p. XL : Baragouinez, guas De basse Bretagne, Baragouinez, guas, Tant qu'il vous plaira. Guas est le bas-breton guas, vassal."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["amphigouri","babélisme","cacophonie","charabia","chinois","galimatias","gromelot","hébreu","pataquès"]},{"type":"Terme générique","mots":["langage","langue"]},{"type":"Dérivés","mots":["baragouiner"]}],"famille":["baragouiner","baragouinage","baragouineur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}