# barbarisme

*NOM · /baʁbaʁizm/ · attesté en 1201*

## Nom (5)

1. Faute contre la règle ou le bon goût.
2. Acte qui relève de la barbarie.
   > Je ne supporte plus cette violence, dit-elle. Où que j'aille à Londres, je ne vois que barbarisme et cruauté.

### Emplois spécialisés

- (Linguistique) Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié. → voir impropriété et solécisme
   > Un barbarisme heureux reste dans une langue sans la défigurer ; des solécismes ne s’y établissent jamais sans la détruire.
- (Généralités) Faute grossière de langage, emploi de mots forgés ou déformés, utilisation d'un mot dans un sens qu'il n'a pas.
- (Vocabulaire de la Banque de terminologie) Paramètre indiquant qu'une désignation est déformée, forgée ou employée dans un sens contraire à l’usage.

## Étymologie

- Du latin barbarismus (« expression vicieuse ») → voir barbare au sens premier (latin barbarus du grec barbaros, « personne ne parlant ni grec ni latin ») et suffixe -isme. Le sens 3 provient d’une confusion avec le mot barbarie.

**Synonymes** : barbarie, impropriété, malapropisme, solécisme

**Terme générique** : acte, erreur, faute, incorrection, mot

**Dérivés** : barbariser, barbarolexie

**Associés** : barbare, barbarie, métaplasme, néologisme, xénisme

**Domaine** : linguistique

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/barbarisme](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/barbarisme)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.