{"mot":"barguigner","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/barguigner","nature":"VER","prononciation":"baʁɡiɲe","syllabes":3,"frequence":0.34,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":2,"sens":[{"texte":"Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["A quoi bon tant barguigner et tant tourner autour du pot ?"]},{"texte":"Marchander, offrir un prix inférieur à celui demandé. Hésiter, se décider difficilement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ex. Il n’y a pas à barguigner, il faut que tu me remettes l’argent que je t’ai prêté."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"bargaignier","texte":"De l’ancien français bargaignier, que certains font remonter au latin médiéval barcaniare (« faire du commerce ») », d'autres au vieux-francique borganjan (« emprunter, louer »), croisé avec waidanjan « gagner ». Relié au vieil anglais borgian « emprunter, s'engager » et à l'allemand borgen « s'occuper de », issu du vieux haut-allemand boragēn, borgēn. Tous proviennent de l'indo-européen commun *bʰergʰ-."},{"langue":"latin médiéval","etymon":"barcaniare","glose":"faire du commerce","texte":"De l’ancien français bargaignier, que certains font remonter au latin médiéval barcaniare (« faire du commerce ») », d'autres au vieux-francique borganjan (« emprunter, louer »), croisé avec waidanjan « gagner ». Relié au vieil anglais borgian « emprunter, s'engager » et à l'allemand borgen « s'occuper de », issu du vieux haut-allemand boragēn, borgēn. Tous proviennent de l'indo-européen commun *bʰergʰ-."},{"langue":"vieil anglais","etymon":"borgian","texte":"De l’ancien français bargaignier, que certains font remonter au latin médiéval barcaniare (« faire du commerce ») », d'autres au vieux-francique borganjan (« emprunter, louer »), croisé avec waidanjan « gagner ». Relié au vieil anglais borgian « emprunter, s'engager » et à l'allemand borgen « s'occuper de », issu du vieux haut-allemand boragēn, borgēn. Tous proviennent de l'indo-européen commun *bʰergʰ-."},{"langue":"indo-européen commun","etymon":"*bʰergʰ-","texte":"De l’ancien français bargaignier, que certains font remonter au latin médiéval barcaniare (« faire du commerce ») », d'autres au vieux-francique borganjan (« emprunter, louer »), croisé avec waidanjan « gagner ». Relié au vieil anglais borgian « emprunter, s'engager » et à l'allemand borgen « s'occuper de », issu du vieux haut-allemand boragēn, borgēn. Tous proviennent de l'indo-européen commun *bʰergʰ-."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["barguignage","barguigneur"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}