{"mot":"barreau","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/barreau","nature":"NOM","prononciation":"baʁo","syllabes":2,"frequence":6.140000000000001,"attestation":"1285","definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Barre de bois ou de fer qui sert de clôture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés."]},{"texte":"Un des bâtons qui servent à assembler et à maintenir les montants d’une chaise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En appuyant son pied sur le barreau de cette chaise, il l’a cassé."]},{"texte":"Synonyme de bar commun (poisson).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Barre de fer terminée par un gros manche de bois qui servait à faire mouvoir la vis de la presse.","domaine":"Imprimerie","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Barre d’un balancier.","domaine":"Numismatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le nom de barreau vient de la place réservée à l’avocat dans une salle d’audience lorsqu’il plaide."]},{"texte":"Ordre ou corps des avocats.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les quelque 2500 avocats du barreau de Lyon, composé depuis 2008 en majorité de femmes, auront dû patienter jusqu'en janvier 2010 pour avoir, pour la première fois de leur histoire, une femme, Maître Myriam Picot, comme bâtonnière."]},{"texte":"Profession même d’avocat.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses parents le destinaient au barreau."]},{"texte":"Érection.","domaine":"Sexualité","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Cristal dans certains lasers.","domaine":"Masers et lasers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chaque degré d'une échelle.","domaine":"Incendies","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Le barreau est la collectivité des avocats habilités à plaider en cour supérieure.","domaine":"Droit","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Barre de petites dimensions, en bois, en métal, etc., servant de clôture.","domaine":"Enceintes et clôtures","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Levier de la presse à bras utilisé en imprimerie.","domaine":"Imprimerie et arts graphiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"barre","texte":"De l’ancien français barre, du latin barrellus."},{"langue":"latin","etymon":"barrellus","texte":"De l’ancien français barre, du latin barrellus."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["barre","ordre","profession"]},{"type":"Dérivés","mots":["barreau aimanté","barreau de chaise","barreau de liaison","barreau de section","barreau magnétique","barreauder","derrière les barreaux","éloquence du barreau","entrée au barreau","entrer au barreau","être à barreau","géomètre à barreaux","lit à barreaux","quitter le barreau","ténor du barreau","zoo sans barreaux"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","ichtyologie","numismatique","sexualité"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}