{"mot":"barrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/barrer","nature":"VER","prononciation":"baʁe","syllabes":2,"frequence":9.379999999999999,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Fermer avec une barre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il avait fallu barrer les portes, faire de nuit des rondes avec un fusil autour des bâtiments."]},{"texte":"Verrouiller, fermer à clef.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Y vont barrer les portes."]},{"texte":"Fermer, obstruer un chemin, un passage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le camion barrant la route, ceux qui le suivaient s'étaient arrêtés."]},{"texte":"Traverser, gêner quelqu’un dans ses projets, dans ses entreprises, lui susciter des obstacles ; barrer le chemin.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On l’a barré dans ses projets."]},{"texte":"Garnir, fortifier d’une barre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Barrer les fonds d’un tonneau."]},{"texte":"Tirer un ou plusieurs traits de plume sur quelque écrit, pour montrer qu’on ne doit pas y avoir égard, pour le biffer, l’annuler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut barrer ces deux lignes."]},{"texte":"Écarter, exclure, ne pas retenir.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais oui hein, on a jamais été aussi proches de les battre et on était clairement au-dessus pendant la première mi-temps. Vous croyez vraiment qu’il suffit de changer de coach et comme par magie on va barrer un pays qu’on a pas battu depuis 2015?"]},{"texte":"Utilisé uniquement dans se barrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Lier, afin d’empêcher une maladie de s’étendre d’une partie à une autre.","domaine":"Médecine vétérinaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Barrer un vaisseau, un nerf."]}]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"بَرًّا","glose":"dehors","texte":"(Verbe 2) De l’arabe بَرًّا, barran (« dehors »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["barioler","barrage","barré","barrement","barrer le chemin","barrer le passage","barreur","débarrer","double-barrer","se barrer"]},{"type":"Domaine","mots":["marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}