{"mot":"barrière","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/barri%C3%A8re","nature":"NOM","prononciation":"baʁjɛʁ","syllabes":2,"frequence":24.689999999999998,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":19,"sens":[{"texte":"Assemblage de plusieurs pièces de bois ou d’autres matériaux, servant à fermer un passage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir."]},{"texte":"Bureaux placés aux voies d’accès des villes pour percevoir les droits d’entrée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a un mois, je serais parti content, et j’aurais peut-être craché sur Paris en passant la barrière, tant j’avais été étouffé là-dedans, tant j’avais eu de désillusions en voyant mes camarades, et mes maîtres."]},{"texte":"Endroit mal famé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une fois en train de battre, il ne s’arrêtait plus. Tout ce qu’il y a de mauvais, de destructeur dans ces affreux vins de barrière lui montait au cerveau et voulait sortir."]},{"texte":"Ce qui sert de borne et de défense naturelle à un État.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les Alpes servent de barrière entre l’Italie et la France."]},{"texte":"Empêchement ou obstacle à quelque chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il est partisan de rétablir toutes les barrières qui séparaient au siècle précédent les juifs d’avec les chrétiens. Quitte sans doute à accuser ensuite les juifs de séparatisme !"]},{"texte":"Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un certain nombre de pals verticaux appointés reliés par 2 éléments horizontaux. À rapprocher de haie et palissade.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De gueules à une barrière d’or, qui est de la commune de Thônes de Haute-Savoie → voir illustration « armoiries avec une barrière »"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Porte d’entrée grillée d’une ville fortifiée.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les assiégeants ont envahi la barrière, n’est-ce pas ? demanda Ivanhoé."]},{"texte":"Enceinte fermée de barrières où se faisaient les joutes, les tournois, les courses de bague, etc.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Combattre à la barrière."]},{"texte":"Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.","domaine":"Sports hippiques","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petite palissade ou muret formant traditionnellement la façade des loges et délimitant l'aire de spectacle d’un cirque.","domaine":"Cirque","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Haie d'honneur réunissant l'équipe des garçons de piste en uniforme devant le rideau situé à l'entrée des artistes.","domaine":"Cirque","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Obstacle vertical composé de barres ou de planches disposées horizontalement ou verticalement et rappelant une clôture autour d'un champ ou d'un parc.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Élément, dispositif ou procédure destiné à interrompre ou modifier le scénario d'un accident ou d'une agression de façon à en réduire la probabilité ou la gravité.","domaine":"Sécurité des TI","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Enveloppe ou dispositif à étanchéité et résistance spécifiées conçu pour s'opposer au relâchement vers l'extérieur de substances dangereuses (radioactives notamment).","domaine":"Déchets nucléaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couche de matériau incorporée durant la fabrication d'un emballage afin de freiner une possible infiltration d'éléments indésirables et de protéger son contenu contre toute perte.","domaine":"Emballages spéciaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Obstacle matériel pour empêcher le passage de chariots ou de personnes.","domaine":"Chariots de manutention","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Un point de l'échelle des taux qui ne peut être dépassé que si certaines normes de compétence et de performance sont atteintes.","domaine":"Gestion du personnel","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mince couche de film (polymère) à l'intérieur du tuyau, destinée à empêcher un fluide ou un gaz de se diffuser dans l'atmosphère à travers le corps du tuyau.","domaine":"Tuyauterie et raccords","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Assemblage mobile d'éléments en bois, en plastique ou en fer placé devant un passage pour l'obstruer et empêcher animaux et intrus de passer.","domaine":"Enceintes et clôtures","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de barriérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barriérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de barriérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barriérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de barriérer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Barrer ; provenç. barriera ; espagn. barrera ; ital. barriera."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["assemblage","empêchement","endroit","meuble","porte"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["barrage","écueil","estacade","garde-corps","garde-fou","limiteur","palissade"]},{"type":"Dérivés","mots":["barriérage","barrière automatique","barrière canadienne","barrière Cointet","barrière de glace","barrière de la langue","barrière de police","barrière de rotation","barrière de sécurité","barrière de séparation","barrière désactivante","barrière hémato-encéphalique","barrière levante","barrière linguistique","barrière Nadar","barrière récifale","barrière Vauban","barriérer","garde-barrière","geste barrière"]},{"type":"Domaine","mots":["circus","héraldique","histoire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}