{"mot":"bassin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bassin","nature":"NOM","prononciation":"basɛ̃","syllabes":2,"frequence":25.729999999999997,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":17,"sens":[{"texte":"Récipient ménager ressemblant à un grand plat creux et de forme ronde ou ovale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On leur donna ensuite à laver dans un bassin d’or garni d’émeraudes et de rubis."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Belluzi, partisan de l’accouchement artificiel pendant l’agonie, fut obligé d'attendre la mort de la patiente et de faire l’opération césarienne à cause d'un rétrécissement du bassin."]},{"texte":"Plat où l’on reçoit les offrandes à la messe.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il mit quelques pièces de monnaie dans le bassin."]},{"texte":"Vase à l’usage des malades pour recueillir les selles.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pièce d’eau, ordinairement bordée de pierre ou de marbre.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas."]},{"texte":"Zone océanique profonde.","domaine":"Océanographie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bassin océanique : Voir BASSIN d)."]},{"texte":"Zone géographique en dépression.","domaine":"Géographie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale."]},{"texte":"Région socio-économique, groupement de ressources.","domaine":"Géographie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le bassin houiller du Nord."]},{"texte":"Lieu où les bâtiments jettent l’ancre. Grande enceinte pratiquée dans un port à marée, dans un havre, et fermée par des portes ou des vannes, pour que l’eau ne s’en écoule pas et maintienne toujours à flot un certain nombre de bâtiments.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Récipient de forme spéciale, en métal émaillé ou mieux, en matière plastique, etc. dans lequel les malades alités font leurs besoins.","domaine":"Équipement médico-chirurgical","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récipient portatif creux, de forme généralement ronde ou ovale.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce d'eau de forme diverse, présente comme élément de décoration dans de nombreux jardins. Le bassin accueille souvent des plantes et des poissons.","domaine":"Architecture paysagère","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Plan d'eau abritant les navires et souvent relié à une nappe d'eau par une entrée étroite.","domaine":"Hydrologie et hydrographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dépression du fond marin de forme générale plus ou moins arrondie et d'étendue variable.","domaine":"Hydrologie et hydrographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie d'un port, limitée par des quais, des digues, destinée à recevoir les bâtiments pour les opérations de chargement et de déchargement.","domaine":"Ports","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Groupe de candidats pour une considération future qui ont été évalués selon au moins un des critères de mérite communs à un certain nombre de postes.","domaine":"Recrutement du personnel","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Cuvette formée dans une plaque de verre par suite d'un polissage excessif en un endroit.","domaine":"Objets en verre","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Ennuyeux.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mon petit Toby, tu es bassin."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"bacin","texte":"De l’ancien français bacin, du latin populaire baccinus, baccinum, de baccus, bacca « bac », du gaulois °bacca « charge, fardeau » (cf. gallois baich, breton bec’h, irlandais bac « obstacle »)."},{"langue":"latin populaire","etymon":"baccinus","texte":"De l’ancien français bacin, du latin populaire baccinus, baccinum, de baccus, bacca « bac », du gaulois °bacca « charge, fardeau » (cf. gallois baich, breton bec’h, irlandais bac « obstacle »)."},{"langue":"gaulois","texte":"De l’ancien français bacin, du latin populaire baccinus, baccinum, de baccus, bacca « bac », du gaulois °bacca « charge, fardeau » (cf. gallois baich, breton bec’h, irlandais bac « obstacle »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["pièce","plat","récipient","région","vase","zone"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bassinoire","brasier","casse","catin","cirque","claire","darse","enchère","jas","lavoir","pelvis","piscine","réceptacle","réservoir","tub","vallée"]},{"type":"Dérivés","mots":["bassin à aumônes","bassin à barbe","bassin à flot","bassin à poissons","bassin à portes marinières","bassin agricole","bassin amazonien","bassin antique","bassin aquacole","bassin aquaponique","bassin aquicole","Bassin aquitain","bassin arrière-arc","bassin artificiel","bassin aurifère","bassin biologique","Bassin boréal","bassin charbonnier","bassin collecteur","bassin commercial","bassin côtier","bassin d’acclimatation","bassin d’aération","bassin d’alevinage","bassin d’alimentation","bassin d’Amazonie","bassin d’anoxie","bassin d’Aquitaine","bassin d’argent","bassin d’arrosage","bassin d’arsenal","bassin d’audience","bassin d’eau","bassin d’eau de mer","bassin d’eau douce","bassin d’échouage","bassin d’effondrement","bassin d’emploi","bassin d’enquête","bassin d’épuration"]},{"type":"Domaine","mots":["anatomie","architecture","demography","géographie","marine","médecine","oceanography","religion"]}],"famille":["bassinet"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}