# bateau *NOM · /bato/ · attesté en 1101* ## Nom (10) 1. Son contenu, sa cargaison. > Bateau de sel, de foin, de bois, etc. 2. Partie surbaissée d’une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules. > La VW était garée sur un bateau. 3. Chaussures larges, faites pour supporter la pluie. > Les pieds nageant dans des bateaux cuirassés de clous formidables, et les yeux ensevelis sous un chapeau tromblon rougi par les années et les outrages des éléments : voilà ma tenue. 4. Meuble représentant une embarcation dans les armoiries. Il s’agit d'un terme générique dont la représentation n’est pas vraiment fixée. Il est généralement représenté de profil, proue à dextre. Il se blasonne comme le navire. À rapprocher de drakkar, flobard, gabarot, galère, navire, nef et vaisseau. 5. Plat utilisé pour présenter et servir les hors-d'œuvre. > Auguste, suant, soufflant, mettait le couvert, courait pour avoir de l’eau fraîche pour rafraîchir le vin, pour embellir l’aspect du couvert avec des bateaux de radis, de cornichons, de sardines, d’olives. 6. Éléments d'un lit dont la forme dessine une courbe analogue à celle d'un bateau (Littré). > Une couche moelleuse était placée en travers du grand tapis de Vison qui s’étendait sous le lustre, et le bateau de ce lit, en ébène sculpté, supportait des coussins dont l’intérieur et les plumes avaient été imprégnés d’un parfum oriental embaumant toute la pièce. 7. Mensonge, mystification. > Mes grandes joies, ce sont des chahuts à Loule, à Océana, des bateaux aux bizuths ! ### Emplois spécialisés - (Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée. > Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement. - (Céramique) *vieilli* Ravier, beurrier en forme de bateau. > On servait anciennement certains hors-d'œuvres dans de petits vases appelés bateaux, à raison de leur forme; mais cet usage ne s’est conservé que pour les petits couverts de trois à huit personnes. - (Transport par eau) Moyen de transport sur l'eau de dimension modeste propulsé par des rames, des voiles ou un moteur. ## Adjectif (2) 1. En forme de bateau. > Encolures bateaux, carrées, toutes les formes de décolletés larges avec ou sans fronces, épaules nues. Cols marins, cols carrés, larges, cols tailleur pointes en haut. 2. Sans originalité, sans difficulté, banal. > D’accord, c’était un peu bateau, cette façon d’arpenter "le cercle d’étude" tel un lutteur arpente le ring, mais ça fonctionnait. ## Interjection (1) 1. Interjection exprimant l’admiration, l’excitation ou la contrariété. > Il s’approcha du comptoir en bougonnant : – Cré bateau, ça va mal en Norvège ! ## Étymologie - , (Adjectif) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis. - , (Adjectif) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis. - , (Adjectif) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis. - , (Adjectif) De l'anglo-normand bat, du normand batel (qui a donné l’ancien français batel), du vieil anglais bat, ou du vieux norrois bátr ; apparenté à boat en anglais, Boot en allemand, båd en danois, d’un radical germanique *baitaz (en), issu de l’indo-européen *bʰeyd- (en) (« briser, fendre »). Bateau a remplacé nef, terme désormais vieilli et poétique, issu du latin navis. **Synonymes** : arnaque, baille, bâtiment, bidon, coquille de noix, embarcation, entourloupe, esquif, navée, navire, nef, rafiot, vaisseau **Terme générique** : construction, interjection, mensonge, meuble, moyen de transport, plat, ravier **Terme spécifique** : annexe, atakebune, bac, baille, baleinier, baquet, barge, barque, bateau-citerne, bateau-lavoir, bateau-mouche, bateau-pilote, bicoque, bisquine, boutique, brise-glace, cabin-cruiser, caboteur, canoë, canot, caraque, caravelle, cargo, cartel, caseyeur, catamaran, chaland, chaloupe, chalutier, cogue, coquillard, coquillier, cotre, crabier, crevettier, croiseur, cruiser, dériveur, dori, dragueur **Partie de** : accastillage, amarre, ancre, aviron, bâbord, ballast, barre, bôme, brion, bulbe d’étrave, cabestan, cabine, cadène, carène, carlingue, cheminée, coque, dérive, drisse, écoute, écoutille, épontille, étai, étambot, étrave, foc, godille, gouvernail, gréement, guindeau, hauban, hélice, hune, mât, nom, pagaie, pataras, pavillon, pont, portelone **Ensemble** : armada, escadre, flotte, flottille **Dérivés** : arriver en trois bateaux, ascenseur à bateaux, au cul du bateau, bateau à vapeur, bateau à voile, bateau amiral, bateau auxiliaire, bateau banane, bateau de loch, bateau de pêche, bateau de pierre, bateau de plaisance, bateau de Schenectady, bateau en bouteille, bateau fantôme, bateau noir, bateau pilote, bateau pousseur, bateau ventouse, bateau volant, bateau-ambulance, bateau-broyeur, bateau-bus, bateau-chapelle, bateau-croisière, bateau-dragon, bateau-école, bateau-feu, bateau-hôpital, bateau-lavoir, bateau-logement, bateau-mère, bateau-mouche, bateau-passeur, bateau-phare, bateau-piscine, bateau-pompe, bateau-porte, bateau-poubelle, bateau-stop **Associés** : ⛵, 🚢, 🛥, 🛳, aborder, accoster, aponter, chavirer, échouer, esquimauter, naufrage, régate, roulis, sillage, skipper, tangage, tonnage **Domaine** : cuisine, héraldique --- Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bateau](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/bateau) Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.