{"mot":"battre","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/battre","nature":"VER","prononciation":"batʁ","syllabes":1,"frequence":133.28,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":19,"sens":[{"texte":"Frapper de coups répétés.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Abondante phraséologie par analogie ou extension du sens « donner des coups répétés » :"]},{"texte":"Soit un être animé :","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Peu d’enfants furent plus battus que son fils. Le gamin ne cédait pas, malgré les coups."]},{"texte":"Soit un être inanimé (par extension, s’applique aussi au vent, à la pluie, aux vagues, aux flots…) :","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le forgeron qui doit battre le fer a la partie supérieure de son corps et les muscles des bras très-développés."]},{"texte":"Se dit lorsque les vagues viennent s’écraser sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les flots battaient les flancs du navire."]},{"texte":"S’emploie également pour les voiles.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dépasser.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Produire des mouvements répétés.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Parcourir un terrain à la recherche de gibier.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se combattre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Mettre à portée de tir.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le général Brune lui donna l’ordre de prendre la redoute qui battait sur le pont, et nous marchâmes dessus de suite."]},{"texte":"Fouetter pour donner de la consistance.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Arnoux commandait aux domestiques en les tutoyant, battait la rémolade, goûtait les sauces, rigolait avec la bonne."]},{"texte":"Battre le tambour dans un but précis.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Bats au champ d’honneur, me souffla-t-il, ne ménage pas ta peine ; et toi, Cesare, du clairon… »"]},{"texte":"Mélanger.","domaine":"Cartes à jouer","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le soir, dans une tour solitaire, noyés dans le silence du parc et de la forêt, tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes."]},{"texte":"Pour une voile, être agitée de manière désordonnée.","domaine":"Sports de pagaie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mélanger les cartes. Le jeu battu doit être placé à la gauche du donneur suivant.","domaine":"Jeux de cartes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Fouetter vigoureusement à l'aide d'un fouet ou d'une fourchette.","domaine":"Techniques culinaires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Donner des coups à quelqu'un; le frapper pour lui faire mal.","domaine":"Problèmes sociaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Le coton est étalé et battu dans un fort courant d'air qui le débarrasse des matières étrangères et des brins trop courts.","domaine":"Industries du textile","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"battuĕre","glose":"battre, frapper, rosser","texte":"Du latin battuĕre (« battre, frapper, rosser »), du gaulois, apparenté au gallois bathu (« frapper de l’argent »), au vieux breton bat (« épidémie, frayeur, égarement »), et à l’irlandais bath (« douleur atroce »)."},{"langue":"gaulois","texte":"Du latin battuĕre (« battre, frapper, rosser »), du gaulois, apparenté au gallois bathu (« frapper de l’argent »), au vieux breton bat (« épidémie, frayeur, égarement »), et à l’irlandais bath (« douleur atroce »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bagarrer","bastonner","castagner","rosser","rouer"]},{"type":"Dérivés","mots":["abattre","air de chien battu","battable","batte","batterie","batteuse","battre à la main","battre à Niort","battre à plate couture","battre aux champs","battre d’une aile","battre de l’aile","battre des cils","battre des entrechats","battre des mains","battre des paupières","battre en arrière","battre en brèche","battre en neige","battre en retraite","battre froid","battre l’eau","battre l’eau avec un bâton","battre l’eau dans un mortier","battre l’estrade","battre la breloque","battre la caisse","battre la campagne","battre la chamade","battre la charge","battre la dèche","battre la gigue","battre la grosse caisse","battre la mer","battre la mesure","battre la plaine","battre la purée","battre la retraite","battre la rue","battre la semelle"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","militaire"]}],"famille":["battement","batteur","battage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}