{"mot":"baume","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/baume","nature":"NOM","prononciation":"bom","syllabes":1,"frequence":4.7,"attestation":"1190","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Substance résineuse et odorante qui coule de certains végétaux et qu’on emploie souvent en médecine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Que sa liqueur [de la vigne] soit un baume de plus\n Versé par vous sur nos blessures."]},{"texte":"Certains médicaments composés, qui sont la plupart d’un usage externe et qui ont une odeur balsamique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plaie douloureuse et non mortelle […] murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne."]},{"texte":"Ce qui adoucit les peines ou dissipe les inquiétudes, les chagrins.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand la paix répand son baume Sur les maux qu’on endura."]},{"texte":"Variété de menthe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Toutes sortes de plants et d’arbrisseaux, des orties, des marguerites, des angéliques, des sureaux, des bruyères et du baume faisaient un mélange de parfums sucrés."]},{"texte":"Renfoncement sous un rocher surplombant formant un abri, abri-sous-roche, caverne peu profonde, grotte.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une troupe de gens […] embusqués dans la baume des fées."]},{"texte":"Cavité naturelle servant de gîte aux animaux sauvages.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Résine odorante extraite de certains arbres.","domaine":"Produits du bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"balsamum","texte":"Du latin balsamum. Cette forme était concurrencée en moyen français par la forme basme que l’on rencontre chez Clément Marot et les poètes de la pléiade, laquelle postulant un effacement de [l] dont la cause est obscure."},{"langue":"gaulois","etymon":"balma","texte":"Du gaulois balma, de même sens. Témoignant de la vocalisation de [l] avant une consonne labiale, phénomène régulier en francien (→ voir paume), le terme coexiste dans la langue avec balme et barme, autres représentants du gaulois résultants de processus évolutifs différents et principalement attestés dans la toponymie."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["adoucissement","aromate","balsamine","consolation","élixir","huile","palliatif","pommade","remède"]},{"type":"Terme générique","mots":["cavité","renfoncement","résines végétales","substance","variété"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["après-rasage","tolu"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir foi dans son baume","balsamique","baume à lèvres","baume d’acier","baume d’aiguilles","baume de momie","baume de soufre","baume de Tolu","baume des jardins","baume du Canada","baume du Pérou","baume du tigre","baume sauvage","baume vert","baumette","baumier","embaumement","embaumer","embaumeur","fleurer comme baume","mettre du baume au cœur"]},{"type":"Associés","mots":["Baume-les-Dames","Baume-les-Messieurs","Granges-sur-Baume","La Baume","La Baume-Cornillane","La Baume-d’Hostun","La Baume-de-Transit","Saint-Maximin-la-Sainte-Baume"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}